挽陈沣联

大儒不再,学者安宗,从今山斗千秋,莫共籍翱陪侍座; 异书满家,海内所诵,独惜权舆八志,未追扬马睹成篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陳灃:清代學者。
  • 大儒:指學問淵博的人。
  • 山斗:泰山北斗的簡稱,比喻德高望重或有卓越成就而爲衆人所敬仰的人。
  • 籍翱:人名。
  • 權輿:起始,開端。(「輿」讀 yú)
  • 揚馬:指揚雄和司馬相如。

翻譯

偉大的學者不再有了,讓學者們以誰爲宗師呢,從今以後像泰山北斗一樣被敬仰千秋萬代,不能再和籍翱一同陪侍在座位旁了;奇異的書籍裝滿家,被海內之人所誦讀,只可惜起始的八志,沒能追趕上揚雄和司馬相如看到成書。

賞析

這副輓聯表達了對陳灃這位大儒逝去的深切惋惜與哀悼之情。上聯強調了陳灃在學術界的崇高地位,將他與泰山北斗相提並論,指出他的離去使學界失去了一位宗師級的人物,再也無法與他人陪侍共處。下聯提及他家中豐富的藏書以及其著作的影響力,然而遺憾的是他的八志未能最終完成,從側面凸顯了陳灃學術成果的重要性以及未能完全實現的遺憾。整幅輓聯用詞精煉,感情真摯,準確地傳達了對逝者的尊崇與懷念。