宋五公 其四 范文正公

明 · 方孝孺

布衣憂社稷，此義古亦然。
桓桓高平志，致主二帝前。
時屯道難合，謗息名愈全。
繼明有良胤，千載陋韋賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桓桓（huán huán）：威武的樣子。
• 屯（zhūn）：艱難，困頓。

翻譯

平常百姓也爲國家憂慮，這種義舉自古以來就是這樣。范仲淹有着威武不凡的志向，在兩位皇帝面前努力輔佐。當時時勢艱難，道路崎嶇，理想難以實現，然而平息了誹謗後，他的名聲更加完美。他的後代子孫也很優秀，傳承了他的志向，千年來使韋賢相形見絀。

賞析

這首詩高度讚揚了范仲淹憂國憂民的精神和偉大的志向。詩的開頭強調了平民關心國家的道義自古以來就存在，爲下文寫范仲淹的事蹟做鋪墊。接着描述了范仲淹的雄偉志向以及他在皇帝面前盡忠輔佐的行爲。「時屯道難合」反映了當時的艱難處境，而「謗息名愈全」則表現出范仲淹的品德高尚，能夠經受住誹謗的考驗，使自己的名聲更加卓著。最後提到他的優秀後代，進一步彰顯了他的影響力。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了對范仲淹的敬仰之情。