九日

郁郁连朝雪,萧萧九日晴。 异乡谁送酒,令节但存名。 目断天无极,风高沙自惊。 莫嫌人迹远,雁迹罢南征。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬱郁:形容香氣濃厚。
  • 蕭蕭:這裏形容風雨等的聲音。
  • 令節:佳節。
  • 無極:沒有盡頭。

翻譯

接連好幾天都是陰沉雪天,到了九日卻變得晴朗有蕭蕭之音。在這異鄉有誰來送酒呢,這個佳節只剩下了名字(徒有名頭)。視線盡頭天空沒有盡頭,風吹得急沙丘自己都感到吃驚。不要嫌棄人跡的遙遠,大雁的蹤跡也停止了向南的飛翔。

賞析

這首詩營造出一種蕭索又孤寂的氛圍。開頭的「鬱郁連朝雪,蕭蕭九日晴」通過對天氣變化的描寫,既展現出一種環境的轉換,也烘托出一種清冷之感。「異鄉誰送酒」表達出詩人在異鄉的孤獨和無人關懷的處境。「目斷天無極」則將視野擴展到無盡的天邊,更強化了這種孤獨和渺茫。「風高沙自驚」的描寫生動形象,風大到讓沙丘都彷彿受驚。結尾「莫嫌人跡遠,雁跡罷南征」,以人跡罕至和雁停止南飛進一步深化孤獨之意,也帶給人一種人生無常的感慨。整首詩意境深沉,情感真摯,讓人體會到詩人在特定情境下的心境。

方拱乾

明末清初江南桐城人,字肅之,號坦庵。明崇禎元年進士,官少詹事。清順治間薦補翰林學士,以江南科場案事謫戍寧古塔,捐資贖還,改號甦翁。卒年七十左右。有《寧古塔志》、《方詹事集》。 ► 14篇诗文