寄屈五金陵

· 周篔
昭景元名族,宗雷愛道流。 聞依靈谷住,最近孝陵秋。 倚閣三松樹,浮江一葉舟。 匡山多勝侶,何日虎谿游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 昭景:楚國王族三大姓中的兩個,此借指屈氏祖先曾爲貴族。(「昭」讀音:zhāo)
  • :本來,原本。
  • 名族:名門望族。
  • 宗雷:晉代高僧宗炳和雷次宗,此借指屈氏對佛道的喜好。
  • 道流:指道家之學或道教之人。
  • 靈谷:靈谷寺,在今江蘇南京紫金山東南坡下。
  • 孝陵:明朝開國皇帝朱元璋的陵墓,位於南京鐘山南麓獨龍阜玩珠峯下。
  • 匡山:指廬山。
  • 勝侶:良伴。
  • 虎溪:在廬山東林寺前。相傳晉僧慧遠居東林寺時,送客不過溪。一日陶潛、道士陸修靜來訪,與語甚契,相送時不覺過溪,虎輒號鳴,三人大笑而別。後世傳爲佳話。

翻譯

你屈氏本是名門望族,也喜愛佛道之學。聽說你依傍靈谷寺居住,那裏離孝陵的秋天很近。你在樓閣旁倚靠着三棵松樹,在江面上泛着一葉扁舟。廬山有很多好夥伴,什麼時候我們能到虎溪遊玩呢?

賞析

這首詩是作者寄給屈五並寫其在金陵的生活情景。詩的首聯通過提及屈氏的貴族出身和對佛道的喜愛,展現出其獨特的身份和興趣。頷聯描述了屈五居住的地方靠近靈谷寺,且能感受到孝陵秋天的氛圍,富有詩意和歷史感。頸聯通過「倚閣三松樹,浮江一葉舟」的描寫,展現出一種閒適自在的生活狀態。尾聯則表達了作者對與屈五一同前往廬山虎溪遊玩的期待,體現出對友情和美好時光的嚮往。整首詩語言簡潔,意境清幽,透露出作者對屈五的關切以及對相聚遊玩的憧憬。

周篔

周篔,初名筠,字公貞,更字青士,又字簹谷,嘉興人。有《採山堂詩》。 ► 30篇诗文