追和元雲林倪徴君江南春詞

明 · 文嘉

三月江南薦櫻筍，鵁鶄鸂鶒廻塘靜。
蛛絲縈空網落花，雲母屏寒浸嬌影。
簾外沈沈春霧寒，緑蘿欲覆花間井。
泥金小扇障紗巾，畵橋紫陌踏芳塵。
林花開遲水流急，江鴨對眠莎草濕。
呉姬如花花不及，摘花笑映溪流碧。
楊栁烟籠萬家邑，柳下王孫為誰立。
幽渚泥香生緑萍，閒看梁燕壘經營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **薦櫻筍：進獻櫻桃和春筍，這是古代春季時的習俗，意味着品嚐應季新鮮物產 。
• ****鵁鶄（jiāo jīng）**：一種水鳥，外形與鷺相似，多生活在江湖岸邊。
• ****鸂鶒（xī chì）**：亦作「溪鷘」，水鳥名，體形小於鴛鴦，多紫色，雌雄偶遊。
• **雲母屏：鑲嵌着雲母石的屏風，呈現出華貴美觀，在古代常被用來裝飾室內。
• ****沈沈（chén chén）**：形容深邃、深沉，此處描繪春霧濃厚的狀態。
• **泥金：用金粉或金屬粉製成的顏料，用來裝飾箋紙或繪畫。這裏指帶有泥金裝飾的小扇子。
• **紫陌：指郊野的道路或繁華的街道。
• **幽渚：幽靜的水中小塊陸地。
• **壘經營：指燕子忙着銜泥築巢。

翻譯

陽春三月，江南大地上人們開始進獻櫻桃與春筍。池塘一片靜謐，鵁鶄和鸂鶒在平靜的回塘裏悠閒遊弋。蛛絲在半空裏纏繞，網住了飄飛的落花；鑲嵌着雲母石的屏風散發着寒意，倒映着嬌美的身影。

簾幕之外，春日的霧氣深沉而寒冷，綠色的藤蘿眼看就要覆蓋住花間的水井。女子手持飾有泥金的小扇，半遮着紗巾，漫步在畫橋與繁華的街道上，腳踏着芬芳的塵土。

林間的花朵開放得遲緩，江水卻流淌得湍急。江鴨成雙成對地在溼潤的莎草上安睡。吳地的女子美貌如花，花兒在她們面前都自愧不如。女子笑着採摘鮮花，身影倒映在碧綠的溪水中。

如煙的楊柳籠罩着萬戶人家所在的城鎮，柳下一位公子不知在爲誰佇立。幽靜的小洲邊泥土散發着清香，綠萍不斷生長，而人則閒來觀看樑上的燕子忙着壘窩築巢 。

賞析

這首詩描繪了一幅絢麗動人的江南春景圖。開篇點明時令，以薦櫻筍凸顯江南春日的特色物產，接着通過對鵁鶄鸂鶒、蛛絲落花等細緻入微的描寫，營造出靜謐又略帶幽冷的氛圍。詩中既有自然風光的描繪，如花開遲、水流急、江鴨眠莎草等，展現出大自然的生機與靈動，又有對人物活動的刻畫，像吳姬摘花、王孫立柳下等，爲畫面注入了人文氣息，將人物的美好姿態與活潑融於春景之中。

在語言上，文嘉用詞精妙，準確地捕捉到了江南春天的諸多細節與特徵。色彩方面，泥金小扇、溪流碧等，豐富而鮮豔；聲響上雖未多着筆墨，卻在靜景中隱隱透露着江水流淌等自然之音。整首詩情景交融，將詩人對江南春天的喜愛與陶醉之情，巧妙地融入到這些細膩動人的描繪之中，讓讀者彷彿身臨其境，感受到江南春日的獨特韻味與魅力。