和平里行（己亥稿上，清光緒二十五年春、夏）

清 · 丘逢甲

蓮花峰頭望帝舟，雙忠祠前吟古愁。
日星河岳浩然氣，大筆更向蠔墩留。
里人敬忠寶遺字，未入南中金石志。
我來下馬讀殘碑，弔古茫茫滿襟淚。
三閩四廣何蒼黃，胡塵上掩天無光。
力支殘局賴丞相，間關萬里來潮陽。
雙髻峰高練江曲，長橋小市駐行纛。
破碎河山小補完，警枕中宵睡初熟。
於時人心方翕然，盜魁擒馘尸軍前。
四方響應大和會，祥興天子平胡年。
里改今名定斯義，豈為南中好天氣！
幕府流離半死生，可惜無人述公意。
更取千秋名鎮名，軍中鳳叔為留銘。
當時赤手扶天意，誓欲畀勿東南傾。
五坡嶺邊鼓聲死，丞相北行殘局已。
複壁猶藏痛哭人，此邑民原多義士。
東山誰築丞相祠，英風如見提師時。
手酹睢陽守臣酒，口吟杜陵野老詩。
殘疆更祝和平福，自為里人畫此幅。
墨瀋淋漓玉帶生，鐫上穹碑石痕綠。
屢經劫火碑難燒，碑趺贔屭臨虹橋。
江流橋下天水碧，行客能言炎宋朝。
大峰北宋公南宋，淒涼君國彌增慟。
此橋曾過勤王師，斜日寒潮滿橋洞。
魯戈回日難中天，潮生潮落穹碑前。
粵潮有信杭無信，空嗟三日簽降箋。
南來未盡支天策，碧血丹心留片石。
壯哉里門有此觀，大書三字碑七尺。
字高二尺奇而雄，筆力直迫顏魯公。
旁書九字廬陵某，過者千古懷孤忠。
碑陰何人識何語，詢之里人不能舉。
獨有公書永不磨，卓立四朝閱風雨。
蠔何為者避公書，帖然徙去如鱷魚。
爾雖麼䯢識忠義，愧彼賣國降虜奴。
安得石闌周四角，上覆以亭備榱桷。
公書縱道神物護，亦恐年深或斑剝。
平生我忝忠義人，浪萍還剩浮沉身。
壺盧墩畔思故里，義師散盡哀孤臣。
凌風樓頭為公弔，振華樓頭夢公召。
眼前突兀見公書，古道居然顏色照。
斗牛下瞰風雲扶，願打千本歸臨摹。
何時和平真慰願，五洲一統胡塵無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓮花峯：位於廣東潮陽海門鎮，相傳文天祥曾在此望帝舟。
• 雙忠祠：紀念文天祥等忠義之士的祠堂 。
• 日星河嶽：指代天地間宏大的正氣，像日月星辰、山川河嶽那樣浩渺長存。
• 蠔墩：地名。
• 馘（guó）：古代戰爭中割取敵人的左耳以計數獻功，這裏指斬獲的敵人首級。
• 翕（xī）然：一致、和洽的樣子。
• 祥興：宋末帝趙昺年號。
• 行纛（dào）：行軍時的大旗。
• 警枕：一種圓木枕頭，睡着易醒，以警醒自己。
• 間關：形容旅途艱辛輾轉。
• 複壁：夾層的牆壁。
• 手酹（lèi）：把酒灑在地上表示祭奠。
• 墨沈：墨汁。
• 碑趺（fū）：碑座。
• 贔屓（bì xì）：傳說中霸下，喜歡負重，常作爲碑座。
• 麼䯢（mó dié）：形容微小。
• 榱桷（cuī jué）：房屋的椽子。
• 斑剝：同「斑駁」，指色彩雜亂，這裏指碑刻因時間而磨損。

翻譯

站在蓮花峯頭遙望帝王的船隻，在雙忠祠前吟誦着往昔的憂愁。 那來自日星河嶽般的浩然正氣，要用如椽大筆在蠔墩留存紀念。 和平里的鄉人敬重忠義珍視遺物，這些遺蹟未被載入南中的金石志裏。 我下馬認真讀着那殘缺的石碑，憑弔古蹟，心中茫然淚水沾滿衣襟。 三閩四廣的大地一片動盪混亂，胡人的煙塵遮天蔽日天色無光。 艱難支撐殘局全依賴着丞相，歷經萬里艱辛輾轉來到潮陽。 雙髻峯高高聳立在練江曲折處，長橋小市中元帥的大旗隨風飄揚。 盡力修補那破碎的河山，午夜依靠着警枕剛剛睡熟。 那時人心團結一致，盜魁被擒殺在軍前陳屍示衆。 四方紛紛響應，期望能重現祥和如同祥興天子平定胡人的美好年景。 此地改名爲和平里定下美好寓意，哪是因爲這裏的天氣舒爽宜人！ 幕府的人顛沛流離半死半生，可惜沒有人爲丞相的心意作傳。 又取了千秋名鎮的名字，軍中的鳳叔爲其留下銘記。 丞相當日赤手秉持天意，發誓要讓國家不向東南傾倒。 五坡嶺邊鼓聲停歇，丞相被俘北行，局勢已經無法挽回。 複壁裏還藏着爲國家痛哭的人，這座城邑本就有很多忠義之士。 東山是誰修築了丞相祠，彷彿能看見丞相當年英姿颯爽率領軍隊之時。 我恭敬地灑酒祭奠如睢陽守臣般的丞相，口中吟誦着杜陵野老的詩句。 期望在這片殘破的疆土上能得享和平之福，爲和平里的鄉人描繪這幅宏大圖景。 墨汁酣暢淋漓地揮灑在玉帶生硯臺上，鐫刻在高高的石碑上，石痕都泛出綠意。 這石碑雖歷經多次戰火卻難以燒燬，碑座上的贔屓靜靜俯視着虹橋。 橋下江流潺潺，天空湖水一片碧綠，過往行人都能講述炎宋王朝的故事。 大峯屬於北宋而丞相是南宋的人，國家的淒涼景象更讓人悲痛萬分。 這座橋曾經走過前來勤王的軍隊，夕陽斜照，寒潮涌動滿是橋洞。 想要如魯陽揮戈讓太陽返回中天太難，潮水漲落就在這高高的石碑前。 粵地的潮水如期而至杭州卻戰亂無常，只能空自嘆息那屈辱的投降文書。 南下想支撐天地卻未能實現良策，碧血丹心只留在這片石碑上。 和平里門口有如此壯觀的景象真是雄偉，大大的三個字刻在七尺高的石碑上。 字高二尺超凡雄勁，筆力簡直逼近顏魯公。 旁邊題寫着九個字是廬陵某人所書，過往之人千秋萬代都感懷着一片孤忠。 碑陰刻着什麼字誰也不認識，詢問鄉人也無人能說清。 只有丞相留下的書法永遠不會磨滅，卓然屹立歷經四朝風雨。 小小的生蠔爲何避開丞相的書法，溫順地移走就像馴服的鱷魚。 你這微小之物都能知曉忠義，那些賣國求榮的降虜之奴真該慚愧。 如何才能在四角圍上石欄杆，再在上邊蓋一座亭子備齊椽子。 丞相的書法雖有神靈護佑，也恐怕年深日久後變得斑駁陸離。 我一生以忠義之人自許，卻如浪中浮萍只剩沉浮之身。 在壺盧墩畔思念着故鄉，義師已經散盡唯有孤臣悲哀。 在凌風樓頭爲丞相哀悼，在振華樓頭好像夢到丞相召喚。 眼前突然看到丞相的書法，古樸的道義彷彿閃耀着光輝。 如同俯瞰鬥牛星，風雲相扶，真希望拓印上千本回去臨摹。 什麼時候和平才能真正如心願，世界統一再沒有戰亂的陰影。

賞析

這首詩是丘逢甲對和平里的歷史追述和情感憑弔之作，有着豐富的情感內涵與深刻思想意義。詩開篇就營造出濃厚的歷史悲涼氛圍，從蓮花峯望帝舟、雙忠祠吟古愁起筆，引出對南宋末年那段動盪歲月和忠義之士的追憶。詳細描繪了丞相文天祥艱難支撐殘局及此地百姓忠義之舉，展現出那個時代軍民一心保衛家國的宏大歷史場景。詩人對和平里改名淵源的書寫，既寄寓着對美好和平的嚮往，也對國家殘破現狀充滿感慨。

詩中諸多細節刻畫生動，對丞相書法的珍視與描述，體現文化傳承及對忠義精神的尊崇；對當地環境、古碑等細緻描寫，爲詩歌增添濃厚文化底蘊。丘逢甲將自身波瀾起伏的人生境遇融入其中，他以浪萍自比，表達對國家命運關切、對忠義之士敬重以及對和平的強烈渴望。整首詩語言凝重深沉，用典自然恰當，韻律和諧優美，以歷史爲本，以情感爲魂，是一首兼具藝術價值與思想深度的佳作，將家國之嘆、忠義之頌、和平之盼巧妙融合，觸動讀者內心深處對歷史、文化與命運的思考 。