日蝕詩（戊戌稿，清光緒二十四年）

清 · 丘逢甲

天雞唱曉聲琅琅，六螭駕日升榑桑。
朱麟忽鬥阻日馭，赤烏飢啄金輪旁。
佛方滅度魔未伏，天龍八部何披猖？
羅㬋左手出障日，中天竺國全無光。
須彌山影陡闇黑，當晝星見垂妖芒。
南贍部州古聖國，羲鞭猛著當空忙。
魔雲走逐復不舍，雖欲遠避難為藏。
尚留半鏡不全缺，奮目賴有開天皇。
羿弓昔射九烏死，一烏留使終朝翔。
豈容魔力奪所舍，坐令萬古無陰陽。
歲星過處玉犬吠，魁杓方指蒼龍蒼。
於時下方正歲旦，太史占日書災祥。
中朝天子用中法，乃罷酒醴停笙簧。
陳兵典已命司馬，縈社術復稽公羊。
龍輿不御避正殿，麟鼓載擊通天閶。
有經救護出佛口，亦遣梵誦僧衣黃。
黃冠復令道所道，步虛聲裏飛金章。
預傳丹詔戒群吏，郡朝縣舍同遑遑。
百神聞之奏天帝，邇來疊肆群魔狂。
豐隆祗今賜休假，太皞蒞職方治裝。
時惟三方慶高會，列仙競進朱霞觴。
逕欺天醉巧抵隙，舉手更肆魔氛強。
前猶障月此障日，未可天度仍包荒。
佉羅行且涌海天，藥叉羅剎爭跳梁。
迦樓羅動鵬翮猛，乾闥婆聳龍頭昂。
帝車竊據弄斗柄，妖黨朋煽聯天狼。
神州況復有伏莽，徵妖召怪難為防。
共工頭堅柱且折，蚩尤氣橫旂頻揚。
治之不早使潛結，將易天姓紛劉張。
以魔應魔競強倔，戎首實自羅㬋倡。
下方日月號天眼，任蝕不治訛天盲。
赤雲飛夾白虹貫，效尤而起安可常？
甚將裂日作三兩，蝕而不已日且亡。
收之桑榆未為晚，百神佇待張天綱。
維帝曰嗟予其治，維爾神並扶陽剛。
乃詔鬱儀飭內政，結璘陰教為匡襄。
賜之天弧威不服，參旂井鉞光煌煌。
魔將束手伏鬼國，寰宇無復妖氛颺。
彼雖障日日固在，但用魔法胡能長？
天工自古貴人亮，此理維聖為能詳。
昔垂佛日使西照，天龍八部走且僵。
況今蒼精且御宇，將游化日如陶唐。
要須中國聖人出，前驅麒麟後鳳凰。
大九州成大一統，萬法並滅宗素王。
四天下皆共一日，永無薄蝕無災傷。
不然測日有辯口，魔法復幻來西方。
直教天變不足畏，流禍且恐過焚坑。
不惟兩兒困尼父，頑辯如盂如探湯。
彼乃有帝解造日，將惑黃種歸亞當。
誰歟覺者解厥惑，力拒魔說毋遺殃！
下方有臣心向日，捧日願大無能償。
夢排閶闔聞帝語，天空海闊歌慨慷。
海風浩浩夜未央，天雞再唱雲入房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊戌：指清光緒二十四年（1898 年）。
• 丘逢甲：（1864 年～1912 年），漢族，祖籍廣東蕉嶺，晚清愛國詩人、教育家、抗日保臺志士。
• 榑桑：fú sāng ，亦作「扶桑」，神話中的樹名。
• 羅㬋：luó hóu，佛教中的惡魔。
• 羲鞭：象徵太陽運行的鞭子。
• 歲旦：新年第一天。
• 魁杓：kuí biāo，指北斗七星的第一至第四星，即天樞、天璇、天璣、天權。
• 豐隆：中國古代神話中的雷神。
• 太皞：tài hào，亦作「太皓」，傳說中的古帝名。
• 迦樓羅：佛教中的一種大鳥。
• 乾闥婆：gān tà pó，佛教中樂神的名字。
• 帝車：星名。即北斗七星。
• 蚩尤：上古時代九黎部落酋長。
• 共工：gōng gōng，中國古代神話中的水神。
• 劉張：指劉邦、張良。
• 桑榆：日落處，喻指事情的最後階段。
• 鬱儀：道教中的女神。
• 結璘：jié lín，也是道教術語。
• 蒼精：指青帝。

翻譯

天雞高聲唱曉，聲音琅琅，六條龍拉着太陽升上扶桑。硃紅色的麒麟忽然爭鬥阻擋太陽的運行，赤色烏鴉飢餓地在金輪旁啄食。佛剛剛涅槃魔還未降服，天龍八部爲何如此猖狂？羅㬋從左邊伸出手去遮蔽太陽，中天竺國全部沒了光亮。須彌山的影子突然變得黑暗，白天竟出現星星閃爍着妖異光芒。南方的贍部洲是古老的聖國，羲鞭狠狠地抽打着，太陽匆忙運行。魔雲追逐不捨，雖想遠遠躲避卻難以隱藏。還留下半面鏡子未完全殘缺，睜大眼睛全靠開天皇。后羿的弓箭昔日射死九隻烏鴉，留下一隻讓它在天空終朝飛翔。怎能容忍魔力奪去太陽所在，致使萬古沒有陰陽之分。木星經過時玉犬會吠叫，北斗七星正指向蒼龍。這時是下方的正月初一，太史官根據太陽觀測記錄災難吉祥。朝廷天子依據中法行事，於是停止酒宴和音樂。陳列兵器典籍已命令司馬，圍繞社祭的方法又參照《公羊傳》。皇帝的車駕不使用避開正殿，擂響麟鼓直通天庭。有佛經救護從佛口中說出，也派遣僧人誦讀讓僧衣變黃。道士又讓做道事，步虛詞中飛騰出金色篇章。預先傳達詔書告誡羣臣，郡邑朝堂縣舍一起繁忙。百神聽說後上奏天帝，近來接連放肆羣魔猖狂。豐隆現今賜予休假，太皞上任正在整理行裝。這時只有三方歡慶盛會，衆仙人競相進獻朱霞酒杯。徑直欺騙上天喝醉巧妙地找到間隙，舉手更加放肆地增強魔氛。以前遮蔽月亮現在遮蔽太陽，不可

賞析

這首詩以豐富的想象和奇特的意象，描繪了一場太陽被魔障所蔽的景象。詩中借用許多神話傳說中的形象和元素，如天雞、六螭、朱麟、赤烏、羅㬋、天龍八部、羲鞭等，營造出一種神祕奇幻的氛圍。通過描述太陽被遮蔽以及由此引發的一系列天地間的變化和各方的反應，表達了對當時局勢的憂慮以及對正義力量能夠戰勝邪惡、恢復光明的期望。全詩氣魄宏大，寓意深刻，反映了詩人面對社會動盪不安的思考和感慨。同時，也展現了詩人深厚的文化底蘊和豐富的想象力。