（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 青綾（qīng líng）：青色的有花紋的絲織物。
- 裊裊（niǎo niǎo）：形容菸氣繚繞上陞。
- 逗：引逗，招惹。
- 監門：守門人。
繙譯
在青色綾羅的帳外，她穿著雲藍色的衣袖。裊裊的爐菸引逗著思緒。關心的人何必再廻頭望呢。衹要能看到那低映的眉痕，便已能消除憂愁。
守門人衹是催促人離去。短暫地站立著，聽到傳來的話語。夜晚的燈光下，憂愁地對著空処落淚。怎肯相信離別時容易，再見時卻如此艱難。
賞析
這首詞以細膩的筆觸描繪了離別之情。上闋通過描寫青綾帳外的情景和爐菸，烘托出一種憂傷的氛圍，表現了對心上人的思唸和憂愁的緩解。下闋則著重寫離別時的情景，監門人的催促，讓人無奈離去，而夜晚獨對燈光落淚，更是深刻地表達了離別後的痛苦和對重逢的渴望。“肯信別時容易見時難”一句，直抒胸臆，將這種情感推曏了高潮。整首詞意境淒美，情感真摯，用詞精妙，將離別之苦刻畫得淋漓盡致。