(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 禪機:佛教禪宗和尚談禪說法時,用含有機要祕訣的言辭、動作或事物來暗示教義,使人得以觸機領悟。
- 葉恭綽(chuò):人名。
- 畫橈(ráo):有畫飾的船槳。
- 閻浮:梵語,指南贍部洲,泛指人間世界。
翻譯
明月倒映在千萬條江中,明白知道彼此並不隔絕這秋天的情性。裝飾華美的船槳在如鏡子般的水面划動。水與天同樣安定平靜。鳥的影子在空中流動,極目遠望寒山上暮色已暝。依靠誰來證明。一聲孤獨的磬聲。敲打着這人間世界。
賞析
這首詞營造出一種空靈、靜謐而富有禪意的意境。「月印千江」這一形象生動地展現出一種普遍而又超凡的景象,寓意着某種共性與融合。「畫橈清鏡」「水與天同定」則進一步強化了這種寧靜、安定的氛圍。「鳥影流空,極目寒山暝」增添了畫面的悠遠和蒼茫感。結尾的「一聲孤磬。敲得閻浮鏡」,以孤磬之聲打破寂靜,彷彿在喚起人們對塵世的思考,禪意十足。整首詞通過簡潔而富有表現力的語言,表達出一種超脫塵世、感悟自然與人生的情愫。
葉恭綽的其他作品
- 《 蕙兰芳引·鹤汀丈追和况夔老昔赠畹华此调,词意甚美,辄同作一篇 》 —— [ 清 ] 葉恭綽
- 《 疏影 · 題吳湖帆所藏舊拓隋蜀王秀董美人墓誌 》 —— [ 清 ] 葉恭綽
- 《 點絳脣 》 —— [ 清 ] 葉恭綽
- 《 清平樂 · 壽林子有六十 》 —— [ 清 ] 葉恭綽
- 《 望江南 》 —— [ 清 ] 葉恭綽
- 《 鷓鴣天 · 題六鬆圖 》 —— [ 清 ] 葉恭綽
- 《 虞美人 · 爲張君華題其華月簃消夏圖 》 —— [ 清 ] 葉恭綽
- 《 望江南 》 —— [ 清 ] 葉恭綽