（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 成均：古代的大學，在詩中指朝廷的教育機構 。
- 秩敘：官職的品級與位次。
- 祠曹：古代官署名稱，禮部下屬機構，掌祠祭等事務 。
- 劉原父：北宋史學家劉敞，字原父，此處借劉敞來讚譽馮紫燦 。這裏以劉原父代指有學識、能堪當重任管理祠曹事務之人。
- 馮仲文：此處代指馮紫燦，「仲文」是別號之類，以古代賢才作比。
- 冰廳：官署的美稱。
- 春署：指禮部官署，禮部掌管禮儀制度，多與春天所代表的生機煥發、萬物有序之感聯繫在一起 。
- 東封禮：指帝王到泰山舉行封禪大禮 。
- 勒石：在石上刻字，多記錄功績等 。
翻譯
曾聽聞在大學中賜席的事，如今看到您（馮紫燦）升遷，真是萬分欣喜於人才排列賢能有序。禮部的祠曹幸好有您這樣彷彿劉原父一樣有才能的人主持，您的學問品行如同那了不起的馮仲文一般。您進入像冰廳一樣潔淨高雅的官署，身上的衣裝與環境一樣高潔；禮部官署中鮮花盛開，您坐在其中，芬芳環繞。當今聖朝正商議着去泰山舉行封禪的大典，到時候在石上刻寫功績，應該能看到海上那悠悠白雲（預示着大典諸事順遂）。
賞析
這首詩是對馮紫燦新遷禮部這一喜事的慶賀之作。首聯先營造一種典故引入的氛圍，以成均賜席爲話題，引出對馮紫燦升遷的喜悅。頷聯通過將馮紫燦比作劉原父、馮仲文這樣有才能、品行高尚的古人，直接表達對他學問和品行的高度讚賞。頸聯描繪馮紫燦進入官署後的情景，「冰廳衣共潔」「花開春署坐來芬」，用環境描寫襯托出他爲人高潔，且給所在環境帶來美好。尾聯聯繫到聖朝商議的東封禮，想象未來勒石記功之時，展現出對馮紫燦在新職位上能有所作爲、參與重大典禮、爲朝廷立下功績的美好期許。整首詩用詞典雅，意境豐富，通過多種手法表達了對友人升遷的祝賀以及對其才學品德的推崇。
