（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 侵階： 蔓延到臺階上。侵，蔓延；階，臺階。
- 碧闌： 綠色的欄杆。闌，同「欄」，欄杆。
- 鳥飛殘： 鳥兒漸漸飛遠直至消失不見（飛遠的鳥兒數量越來越少） 。殘，剩餘、將盡。
- 珊珊： 形容樹葉輕柔的樣子，風吹動樹葉發出的聲音。
- 搔首： 以手搔頭，形容心緒煩亂或有所思考的樣子 。
- 杳（yǎo）如山： 像山一樣深遠渺茫。杳，深遠、渺茫。
翻譯
纖細的青草蔓延到臺階上，映襯着綠色的欄杆。天邊薄雲飄浮，鳥兒漸漸飛遠直至消失不見。晚風吹過庭院，樹葉輕柔擺動，發出沙沙的聲響。 自己本就多情，可這份深情又向何處訴說呢？徒然讓自己神魂銷蝕，連寒冷都感覺不到了。好多次心煩意亂、苦苦思索，而那心中所思之人卻如同那深遠渺茫的山巒，遙不可及。
賞析
這首詞描繪出一幅清幽且略帶惆悵的畫面。上闋通過「細草侵階」「碧闌」「薄雲」「鳥飛殘」「晚風庭院」「葉珊珊」等景象，營造出一種靜謐又帶有一絲孤寂、落寞的氛圍，奠定了全詞的情感基調。 下闋則直抒胸臆，詞人感慨自己多情卻無處傾訴，爲情所困以至於魂牽夢繞，全然不知寒冷，生動地刻畫出其內心深處的愁緒和執着。「幾回搔首杳如山」，將內心因思念而心煩意亂、迷茫無助的狀態表現得淋漓盡致，而所思念之人猶如山般杳遠，更增添了這份愁思的深沉與無奈 。整首詞用詞精巧，情景交融，細膩地傳達出詞人內心複雜的情感。