（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 峨峨（é é）：高聳的樣子。表示山峯高大巍峨。
- 寂寂：形容寂靜無聲的狀態。
- 歸雲：迴歸的雲，常和山岩搭配，增添一種空靈、清幽的意境。
- 暮雨：傍晚的雨。
- 宿：停歇、過夜，這裏指雨落在空巖之中。
- 蕭齋：原指唐李約收藏王羲之《借船帖》的屋子，後泛指書房，這裏指代詩人所居之處。
翻譯
那高聳巍峨的青色山峯啊，猶如美玉般聖潔矗立，那悄然無聲的山洞，常有云朵緩緩歸來。傍晚時下起的雨，停歇在這空蕩蕩的山岩之中，而我在那寂靜的書房裏，伴着這清幽的氛圍進入美夢。
賞析
這首詩描繪了飛來峯一帶清幽靜謐的景象。首句「峨峨蒼玉峯」，以生動的筆觸勾勒出山峯挺拔、色澤如玉的雄偉姿態，給人以壯美之感；「寂寂歸雲洞」則營造出一種空靈寂靜的氛圍，山洞與歸雲相襯，使畫面充滿了深邃與神祕。「暮雨宿空巖」進一步增添了畫面的動態和溼潤感，暮雨落在空巖，讓環境更加清幽冷寂。最後「蕭齋伴幽夢」，將視角從大自然的山水轉移到詩人自身，在如此清幽的環境下，詩人於書房中安然入夢，不僅體現出環境的宜人，也流露出詩人內心的寧靜與享受，整首詩情景交融，勾勒出一幅美妙的山間月夜圖，給人以悠然神往的感受 。