羅浮夢

明 · 張寧

月落參横夜五更，荒園睡覺不勝情。
鉛華滿世皆春夢，贏得羅浮野夢清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參（shēn）橫：參星橫斜，指夜深。參，星宿名。
• 睡覺（jué）：睡醒。
• 不勝情：感情上不能承受。勝，承受。
• 鉛華：本義指婦女化妝用的鉛粉，這裏指代塵世的榮華富貴。
• 羅浮：山名，在廣東增城、博羅兩縣境內，相傳隋代趙師雄在此遇見梅花仙子。常指代與梅花有關的夢境。

翻譯

月亮已經落下，參星橫斜，正是夜裏五更天，我在荒蕪的園子裏睡醒，心中滿是難以承受的複雜情緒。世間到處都是榮華富貴，可這一切都如同春天的夢境般虛幻，倒不如我在羅浮山中所做的那一場幽靜的野夢來得真切。

賞析

這首詩營造出一種清幽且富含人生感悟的氛圍。開篇「月落參橫夜五更，荒園睡覺不勝情」描繪出深夜夢醒時分的場景，月落參橫營造出孤寂清冷之感，在荒園睡醒更是讓人內心涌起復雜的情緒，爲全詩定下了落寞的基調。後兩句「鉛華滿世皆春夢，贏得羅浮野夢清」則是作者的精妙感悟，將塵世的榮華富貴形容爲虛幻如春夢的存在，反而表達出對羅浮野夢那種純粹、清幽境界的嚮往。詩句語言質樸卻意境深遠，展現出詩人遺世獨立的心境，不慕世俗繁華，追求內心的清淨，借夢寄情，蘊含了深厚的人生哲理與精神追求 。