績婦詞

· 胡奎
小姑紅燭下,夜績到天明。 乍可無膏火,偷光莫借鐙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :把麻搓捻成線或繩。
  • 乍可:只可。

翻譯

小姑在紅燭的光亮下,夜裏搓麻捻線一直到天亮。只可以沒有燈油和燈火,(但)偷偷借光也不要去借燈。

賞析

這首詩描繪了小姑夜晚績麻的情景。簡單的場景裏凸顯出小姑的勤勞,微弱的紅燭下她一直勞作到天明。「乍可無膏火」體現了一種堅韌和樸素,即便沒有良好的照明條件,她依然堅持;「偷光莫借鐙」則有一種自力更生、不依賴他人的態度。整首詩以簡潔的語言生動地塑造出小姑的勤勞形象,也傳達出一種自力更生的精神,雖然短小卻韻味十足。

胡奎

元明間浙江海寧人,字虛白,號斗南老人。明初以儒徵,官寧王府教授。有《斗南老人集》。 ► 1959篇诗文