济北道中

草枯平野净,歧路益纷纷。 古木森如棘,遥山淡入云。 风沙旋不定,鸡犬静无闻。 何限劳人意,行行又夕曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歧路:從大路上分出來的小路、岔路。
  • :形容樹木多。
  • :酸棗樹,莖上多刺。
  • 夕曛:夕陽的餘暉。

翻譯

青草枯萎使得平野一片明淨,岔路衆多且愈發紛繁。古老的樹木繁多如酸棗樹,遙遠的山巒顏色清淡融入雲間。風沙不停地盤旋,雞和狗安靜得沒有聲音。有多少讓人勞累的情狀啊,行走着又到了夕陽西下之時。

賞析

這首詩描繪了濟北道中的景象。首聯通過草枯和平野淨交代背景,歧路紛紛暗示路途的複雜。頷聯中古木如棘營造出一種蒼勁、冷峻的氛圍,遙山淡入雲則展現出一派悠遠、朦朧之美。頸聯寫出風沙的不定和環境的安靜。尾聯表達出在這樣的環境中行走人的辛苦與無奈,以及時光的流逝。詩中用簡潔的語言勾勒出一幅蕭瑟、靜謐又略帶淒涼的畫面,讓人感受到旅途中的那份孤寂和辛勞。

丁绍仪

丁绍仪(1815-1884),字杏舲,又字原汾,清无锡人,国子生,幼随父至陕,曾任东湖知县,福建经历,署汀州府同知,道光二十七年为台湾道襄理度支后罢归。有《东瀛识略》八卷,《国朝词综补》五十八卷,《国朝词综补后编》二十二卷,《听秋声馆词话》二十卷。 ► 7篇诗文