題豐城送别圖為張叔通賦

· 劉紹
秋暘散林木,霽景生繁隂。 華蕋被汀岸,輕雲冠遥岑。 眷戀客遊子,登艫屬江潯。 張筵俯洪流,别鵠凄朱琴。 賔飲豈不盡,舉觴思煩襟。 廣厦構梁棟,多才美南金。 翰飛仰青㝠,九萬徴在今。 歡好良有極,来鴻睇遺音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yáng):本意是指旭日初昇,引申義爲晴天。
  • 霽景:雨後晴明的景色。
  • 汀岸:水邊平地,岸汀。
  • 遙岑:遠處陡峭的小山崖。
  • (xún):水邊深處。
  • :竹蓆,這裏指酒席。
  • :天鵝。
  • 南金:南方出產的銅,後亦借指貴重之物。
  • 青冥:形容青蒼幽遠,指青天。

翻譯

秋日陽光照射在樹林上,雨後天晴生出繁多的樹陰。華麗的花蕊覆蓋在汀岸,輕柔的雲朵籠罩着遠處的山崖。滿懷眷戀的客遊之人,登上船來到江邊。鋪設酒席俯瞰着湍急的水流,離別的天鵝讓紅色的琴音充滿淒涼。賓客喝酒怎能不喝盡,舉起酒杯就想起了煩憂的心懷。寬廣的房屋構建起樑棟,衆多的才俊就如同美好的南方之銅。奮飛向上仰望青冥天空,九萬里的征途就在今日。歡樂友好固然有盡頭,飛來的鴻雁看着那遺留的聲音。

賞析

這首詩描繪了一幅送別場景。開頭通過描寫秋日晴天的景色來營造氛圍,如陽光、樹陰、雲彩等。接着寫了遊子在江邊登船離別的情景,筵席上的氛圍帶有一絲憂傷,如天鵝與琴音的淒涼感。詩中提到了賓客飲酒以及心中的煩憂,也強調了有才之人如南金般珍貴。最後表達了對高飛和征途的憧憬,以及對友好關係有限的感慨和對未來的期待,通過「來鴻睇遺音」給人留下了深遠的想象空間。整體意境優美,情感真摯,對送別場景和心情刻畫得較爲細膩。

劉紹

字子憲,後以字行,建昌新城人。洪武中官翰林應奉。 ► 123篇诗文