邯鄲

元 · 劉紹

訪古慕英俠，壯遊過邯鄲。
連山飛翠来，馬首如揚瀾。
貫酒呼美人，浩歌弔平原。
天空響雲濤，野闊凌孤翰。
憶昔致多士，蛾眉去無難。
賔筵燦珠璣，簫鼓清夜闌。
報効豈無人，鶱翻濟時艱。
蹇我匪脱頴，懐賢邈難扳。
干戈浩縱横，長路方漫漫。
感激詎有已，登車摧肺肝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邯鄲：今河北省邯鄲市。
• 壯遊：懷抱壯志而遠遊。
• 揚瀾：揚起波瀾。
• 貫酒：連續飲酒。
• 蛾眉：本指女子細長而彎曲的眉毛，這裏借指美女。
• 鶱（xiān）翻：高高飛翔。

翻譯

爲追尋古蹟仰慕英豪而遠遊，壯志滿懷經過邯鄲。連綿的羣山像飛來的翠色，馬的頭部如同揚起波瀾。連續飲酒呼喚美人，放聲高歌憑弔平原君。天空迴盪着雲濤之聲，曠野遼闊凌駕於孤獨的飛鳥之上。回憶往昔招致衆多賢士，美女離去也並無困難。賓客的筵席上珠璣燦爛，簫鼓聲在清夜將盡時依然響亮。報效國家難道沒有人，高高飛翔以渡過時艱。困住我的並非是出類拔萃，懷念賢才卻難以接近。戰爭肆意縱橫，漫長的路途纔剛剛開始。感激之情哪會有盡頭，登上車時心情悲傷到極點。

賞析

這首詩圍繞着詩人在邯鄲的遊歷與感懷展開。詩中描繪了邯鄲的壯麗景色，如連山的翠色和如揚瀾的馬首，營造出宏大的氛圍。通過貫酒、浩歌等行爲表現出詩人的豪放與感慨。回憶往昔的賢士集會，對比當下的狀況，體現出對時艱的擔憂和對賢才的渴望。最後感嘆戰爭的肆虐和路途的漫長，以及自己壯志難伸的無奈，情感深沉而真摯。整首詩語言豪邁，意境開闊，在感慨歷史與現實的交織中，表達出詩人複雜的心境。