高馬小兒圖

宋 · 龔開

華驄料肥九分臕，童子身長五尺饒。
青絲鞚短金勒緊，春風去去人馬驍。
莫作尋常廝養看，沙陀義兒皆好漢。
此兒此馬俱可憐，馬方三齒兒未冠。
天真爛漫好容儀，楚楚衣裝無不宜。
豈比五陵年少輩，胭脂坡下鬭輕肥。
四海風塵雖已息，人才自少當愛惜。
如此小兒如此馬，它日應須萬人敵。
老夫出無馿可騎，乃有此馬騎此兒。
呼兒回頭爲小駐，停鞭聽我新吟詩。
兒不回頭馬行疾，老夫對之空嘖嘖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華驄：毛色青白相間的馬。
• 臕（biāo）：同「膘」，指牲畜的肥肉。
• 饒：多。
• 青絲鞚（kòng）：青色的馬繮繩。
• 驍：好馬。
• 廝養：飼養馬的人。
• 沙陀：此處代指英勇之士。
• 冠：古代男子到成年則舉行加冠禮，叫做冠。

翻譯

那青白相間的高頭大馬估計有九分肥膘，那童子的身高也有五尺多了。青色的繮繩很短，金色的馬勒緊緊的，春風吹拂中人和馬都很矯健。不要把他們當作平常的飼養人看待，沙陀的義兒們都是好漢。這孩子和這匹馬都很讓人憐愛，馬才三歲，孩子還沒有成年。孩子天真爛漫有着美好的容貌儀表，整潔的衣着穿着沒有不合適的。怎能和那些五陵的年輕人相比，在胭脂坡下比拼輕裘肥馬。天下的風塵雖然已經平息，但是人才從年少時就應當愛惜。像這樣的小兒和這樣的馬，將來定當抵擋萬人。我年老出門沒有驢子可騎，纔有這匹馬和騎這匹馬的孩子。呼喊孩子回頭稍微停留一下，停下鞭子聽我新創作的詩。孩子不回頭馬跑得很快，我面對這情景只能空自嘖嘖感嘆。

賞析

這首詩描繪了一個騎着高頭大馬的童子形象，既體現了孩子和馬的可愛與矯健，又傳達出對人才應當珍惜的感慨。詩中對馬和童子的描寫細緻生動，如「華驄料肥九分臕，童子身長五尺饒」，展現出馬的肥壯和童子的身材。「天真爛漫好容儀，楚楚衣裝無不宜」刻畫出童子的純真可愛。通過與「五陵年少輩」的對比，強調了童子的獨特。最後表達出對人才的重視和對孩子未來的期許，以及面對孩子快速離去的無奈之情。整首詩語言質樸，感情真摯，畫面感強。