朔日昌平城登覽二首 其一

上谷孤城對水濆,滿城冬旭裊煙氛。 天開秦塞饒黄草,路入皇畿長白雲。 萬里烽煙代野至,五陵佳色壽山分。 四夷自古明王守,勒邊誰數李將軍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朔日:農曆每月的初一。
  • 昌平城:在今北京昌平區。
  • 上谷:古郡名,在今河北張家口、北京延慶一帶 。
  • 孤城:孤立無依的城。
  • 水濆(fén):水邊。
  • 冬旭:冬天的太陽。
  • 嫋(niǎo)煙氛:炊煙裊裊升騰的樣子。嫋,繚繞。
  • 秦塞:指秦代所修的要塞。
  • :多。
  • 皇畿(jī):指京都周圍的地區 。
  • 代野:泛指北方邊疆地區 ,代是古代北方地名。
  • 五陵:指漢朝的五個皇帝陵墓,長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,這裏借指帝陵。
  • 佳色:美麗宜人的景色。
  • 壽山:位於北京昌平區,爲明朝帝陵所在 。
  • 四夷:古代對四方少數民族的統稱,即東夷、西戎、南蠻、北狄。
  • 明王:賢明的君主。
  • 勒邊:刻石記功於邊疆。勒,雕刻;邊,邊疆。
  • 李將軍:指西漢名將李廣。

翻譯

在農曆初一這一天,我登上昌平城,上谷郡的那座孤城正對着水邊,冬日的暖陽灑在全城,煙霧嫋嫋升騰。大自然創造出秦代修築的要塞,周邊滿是枯黃的草;通往京都周圍的道路,上方飄浮着長長的白雲。從萬里之外的北方邊疆燃起的烽火而來,帝陵這般美好的景色在壽山一帶盡顯。自古以來,賢明的君主都重視四方邊境的守護,在邊疆刻石記功,又有誰僅僅只推崇李廣將軍呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在朔日登上昌平城所見到的壯闊景緻。首聯描繪出一幅孤城臨水、炊煙繚繞的畫面,奠定出一種厚重又帶幾分靜謐的氛圍。頷聯詩人目光放遠,將秦塞黃草、皇畿白雲寫入詩中,畫面開闊宏大,展現了自然景觀與歷史遺蹟的交織。頸聯由遠及近,既提到遠方傳來的戰爭烽火,又描寫了眼前五陵壽山的美景,形成強烈對比,在描繪景色同時也暗示出邊關局勢與皇家之地的關聯。尾聯中詩人發表議論,點明自古以來賢君重視守護邊疆,而那些能爲守衛邊疆立功的人並不只有李廣等名將,提升了詩歌的思想深度,讓整首詩不僅僅侷限於寫景,更富含對歷史、邊政的思考 ,展現出一種宏大的歷史觀和廣闊的視野。

王慎中

王慎中

明福建晉江人,字道思,初號南江,更號遵巖。嘉靖五年進士。授戶部主事。在職與諸名士講習,學大進。令詔簡部屬爲翰林,衆首擬慎中,大學士張璁欲見之,固辭不赴,乃稍移吏部郎中。官終河南參政,以忤夏言落職歸。古文卓然成家,師法曾、王,與唐順之齊名,而自以爲過之。詩體初宗豔麗,工力深厚,歸田後攙雜講學,信筆自放。有《遵巖集》。 ► 1012篇诗文