終南吟贈王堯卿

明 · 王廷相

太乙巉巉太白東，中有佳士才且雄。
西京之侠贈龍劍，凌轢不數渭上翁。
被褐忽来謁天子，手接雙霓弄海水。
蛟螭嚇人磨齒牙，拂衣還入雲厓裏。
雲厓千萬丈，莽蒼臨平野。
白日歴髙標，飛流絶奔馬。
龍虵蕭蕭謝傅心，溪谷盤盤逺公社。
泠泉終日快聞韶，古木千章不知夏。
桐花乳燕午風輕，茅屋荒池夜雨晴。
幽人開尊石壇下，客来相對稱達生。
春陽遲遲鳥鳴磵，美稼離離人上坪。
藍田輞川在何處，圖史常垂諫議名。
中原猶格鬬，豺虎日侵尋。
七澤波寒洞庭逺，九疑雲盡蒼梧深。
百年悽惻終南心，為君寫作終南吟。
斸茅卜居夾深沜，白髮相将彈舜琴。
彼美人兮望不來，朱絃瑶軫漫相開。
野人醉倒嘯歌起，萬壑秋生明月臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 太乙：也作“太一”，星名。
• 巉巉（chán chán）：形容山勢高峻。
• 淩轢（líng lì）：欺壓，排擠。
• 蛟螭（jiāo chī）：蛟龍，亦泛指水族。
• 厓（yá）：同“崖”。
• 踈（shū）：同“疏”。
• 輞川：王維在藍田的別墅所在地。

繙譯

高高的太乙星在太白星東邊，那裡有個傑出之士既有才華又很英勇。西京的俠士贈予龍劍，其氣勢不遜色於渭水旁的老翁。穿著粗佈衣忽然來拜見天子，手捧雙霓就像在擺弄海水。水族嚇人地磨著牙齒，一拂袖又廻到雲崖裡。雲崖高有千萬丈，蒼茫靠近平野。白天在高処樹立著標志，飛瀉的水流比奔馬還快。如龍蛇般蕭蕭的是如謝傅般的心，谿穀磐鏇如同那遠公社。清涼的泉水整日都像聽聞韶樂般歡快，古老的樹木衆多不知道夏天已至。桐花和乳燕在中午的微風中，茅屋和荒池在夜雨後天晴。幽居之人在石罈下開酒，客人到來相對談論著通達人生。春天太陽緩緩陞起鳥在山澗鳴叫，美好的莊稼茂密人走上田埂。藍田的輞川在什麽地方，史冊上常常畱下諫議的名聲。中原還在爭鬭格鬭，豺狼虎豹每天都在侵擾。七澤的水波寒冷洞庭遙遠，九疑山的雲都散盡蒼梧深遠。長久的悲傷是那終南山的心，爲你寫下這終南吟。挖茅草選擇在山澗邊居住，滿頭白發相互陪伴彈著舜琴。那美好的人啊盼望不來，硃弦瑤軫徒然分開。鄕野之人醉酒倒下長歗歌起，千萬山穀在明月照耀下的台地上充滿鞦意。

賞析

這首詩描繪了一個超逸的山林世界和隱居生活的情景，以及對時侷的感慨。詩中既刻畫了終南山的壯麗景色與高峻，如“太乙巉巉太白東”“雲厓千萬丈，莽蒼臨平野。白日歷高標，飛流絕奔馬”等，又展現了一種超脫塵世的心境，通過“蛟螭嚇人磨齒牙，拂衣還入雲厓裡”等句子表現出對世俗的超脫。同時也表達了對時侷混亂的悲憤，如“中原猶格鬭，豺虎日侵尋”。整躰意境清幽高遠，語言瑰麗雄奇，生動地營造出既具道家自由灑脫，又含一絲惆悵的氛圍。