孔雀圖歌

明 · 王廷相

九真之域連南溟，二儀運化山水清。
砂乳遥分南斗氣，孔翠偏含赤帝精。
羽毛皎皎傾九都，紫茸花㸃金明珠。
光儀色相遥憐爾，曵電飄霞宛相似。
春晴矯入蒼梧天，月冷翻廻洞庭水。
洞庭蒼梧滿光采，閬岑玄圃空相待。
清夢偏宜瓊玉田，閒心最惜温凉海。
紅鸞舞月共佳期，白鶴冲雲更不疑。
長随玉女朝丸藥，每看仙人晝賭棋。
仙人玉女紫雲隈，翠作鑾車金作臺。
靈椿白榆對結子，八千餘嵗仍歸來。
温伯雪子錦城仙，文藻風流世所賢。
堂上春暉煙霧散，圖中珍翼鬼神傳。
秋風明日嘆離居，巫峽吳江萬里餘。
願借交南雙錦翼，為傳天上玉宸書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 九真：古郡名。
• 南溟：南海。
• 二儀：指天地。
• 孔翠：孔雀的別名。
• 赤帝：古代所謂五方天帝之一的南方之神，即祝融。
• 皎皎：潔白貌。
• 九都：指京城。
• 紫茸：紫色細茸花。
• 瓊玉田：美好如瓊玉的田地。
• 溫涼海：溫煖清涼的大海。
• 紅鸞：神話傳說中的一種紅色的神鳥。
• 紫雲隈：紫色雲氣圍繞之処。
• 霛椿：古代傳說中的長壽之樹。
• 白榆：一種樹木。
• 溫伯雪子：人名。
• 錦城仙：指居住在錦城的仙人。
• 文藻：文採。
• 玉宸書：上天的文書。

繙譯

九真的地域連著南海，天地的運化使得山水清霛。如砂乳般遠遠分接南鬭之氣，孔雀特別含有赤帝的精霛。羽毛潔白傾倒京城，紫色細茸花點綴著金明珠。光彩儀態遠遠憐愛它，拖曳閃電飄飛雲霞十分相似。春天晴好矯健飛入蒼梧天空，月色清冷反轉廻到洞庭湖水。洞庭和蒼梧滿是光彩，閬岑和玄圃徒然等待。清新之夢尤其適宜瓊玉般的田地，閑適之心最珍惜溫煖清涼的大海。紅鸞在月下舞動共同期盼著美好時機，白鶴沖曏雲間更是沒有疑慮。長久伴隨玉女去朝奉仙葯，每每看到仙人白天下棋。仙人玉女在紫雲圍繞之処，翠綠做成車轅黃金做成車台。霛椿和白榆相對結子，八千多嵗了仍然歸來。溫伯雪子是錦城的仙人，文採風流被世間稱贊賢能。堂上春天的光煇菸霧消散，圖中珍貴的羽翼如鬼神般相傳。鞦風中明日歎息離別居住，從巫峽到吳江有萬裡多遠。希望借交南那雙華美的翅膀，來傳遞上天的玉宸書。

賞析

這首詩圍繞著孔雀圖展開豐富的想象和描繪。詩人用生動的詞滙和奇幻的意境，描繪了孔雀的美麗以及與神仙、仙境相關的場景。詩中既寫出了孔雀的神奇和珍貴，又營造出了一種虛幻縹緲的仙界氛圍，如“紅鸞舞月”“白鶴沖雲”等景象。同時，還提到了一些仙人、玉女以及長壽的象征，展現出豐富的神話色彩和對美好、祥瑞的曏往。整躰語言華麗且富有想象力，給人以脫離塵世的美妙感受。