鳳凰臺上憶吹簫

清 · 沈善寶

流水行藏，浮雲蹤迹，茫茫碧海靑天。
嘆光陰易逝，歲月難延。
底事離愁別緒，拋不去、心上眉邊。
愁都艷，芙蓉秋雨，芍藥春烟。
堪憐。
彩毫揮脫，徒縈得蠶絲，萬縷纏綿。
縱詩成白雪，舌長靑練。
究與生平何補，誠不若、桃李無言。
空惆悵，瑤臺十二，弱水三千。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行藏：指出處或行止。語本《論語·述而》：「用之則行，舍之則藏。」
• 底事：何事，爲什麼。
• 愁都豔：這裏「都豔」形容哀愁之美態。「都」可理解爲「優美」意。
• 彩毫：彩筆。如江淹曾夢仙人授彩筆事，後用「彩筆」形容才華。
• 舌長青練：「青練」原指青色的絹帛，這裏借指優美的文字如同長長的青練，意在說口才文筆很好。
• 瑤臺十二：傳說中神仙居住的地方，有十二層瑤臺，形容高遠神祕之所。
• 弱水三千：古時許多淺而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏過渡，古人認爲是由於水嬴弱而不能載舟，因此把這樣的河流稱之爲弱水。後來的古文學中逐漸用弱水三千泛指險而遙遠的河流，也有引申愛情說法如「弱水三千，只取一瓢飲」 。這裏用「弱水三千」形容路途遙遠廣袤，艱難不可及。

翻譯

人生如同流水般飄忽不定，行蹤又似浮雲般沒有定所，面對這茫茫無盡的碧海青天。不禁感嘆光陰輕易地流逝，歲月難以延長留住。到底爲什麼離愁別緒，始終拋不開，一直在心間眉梢纏繞。這哀愁竟也有着別樣的豔麗，好像那秋雨裏的芙蓉，春煙中的芍藥。

實在讓人憐惜啊！即便揮動彩筆揮灑才華，卻只換來如蠶絲般千絲萬縷的愁情纏綿。縱然詩作能如陽春白雪般高雅，口才文筆猶如青練般優美。但仔細想想，這一切對自己的人生又有什麼實際的補益呢？真不如桃李默默無言，卻自具芬芳。徒然地滿心惆悵，那高遠神祕的瑤臺仙境，遙遠廣袤的弱水，都是那麼難以企及。

賞析

這首詞圍繞着對人生的感慨以及愁緒展開。上闋以「流水行藏，浮雲蹤跡」形象生動地表達了人生的漂泊感和不確定性，隨後 「嘆光陰易逝，歲月難延」 直接抒發對時光匆匆流逝的無奈與嘆惋。「離愁別緒」難以拋卻的描寫細膩入微，「愁都豔，芙蓉秋雨，芍藥春煙」 這句尤爲出彩，詞人把愁緒描寫得富有浪漫色彩，將愁比作秋雨芙蓉、春煙芍藥這種具有美感的事物，獨特創新。

下闋作者由傷懷愁思轉到對自身才華與人生價值的思考。「彩毫揮脫，徒縈得蠶絲，萬縷纏綿」 表明即便才華橫溢，卻因才華滋生的愁情太多。「縱詩成白雪，舌長青練。究與生平何補」 發出對才華與人生實際價值關係的叩問，隱隱表達出因空有才華而無法實現抱負的遺憾。最後「空惆悵，瑤臺十二，弱水三千」 用瑤臺和弱水的意象收束全詞，進一步強化了那種高遠難及、人生迷茫無奈的情緒。整首詞筆觸細膩，情感豐富複雜，在優美的詞句中蘊含着深沉的人生感悟和糾結的內心愁緒。