《何处春生早》之一“春生烟雨中”

何处春生早,春生烟雨中。 湖山供小隐,风雅得吾宗。 彭泽辞官早,惠连觅句工。 草堂经宿处,旧事已朦胧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ****供(gōng)小隱:「供」有提供、供給之意。「小隱」是一種隱居方式,一般指隱居於山林田園、世俗之間而非徹底的遠離塵世。這裏指湖光山色爲隱居提供了美好環境。
  • **風雅:本指《詩經》裏的《國風》和《大雅》《小雅》,後泛指詩歌創作及與之相關的文化氣質、風度等,這裏強調有高雅的風範。
  • **吾宗:即我的同宗,這裏可理解爲家族中志同道合、有共同風雅志趣之人。
  • **彭澤辭官:指陶淵明曾擔任彭澤縣令,後因不願爲五斗米折腰辭官歸田之事,這裏以此典故表達對淡泊名利、辭官歸隱行爲的讚歎。
  • **惠連:即謝惠連,南朝宋文學家,與謝靈運並稱「大小謝」,以詩、賦著名,「覓句工」指他作詩構思精妙、善於錘鍊詞句。
  • ****經宿(sù)**:經過一夜, 「宿」指夜晚。

翻譯

春天最早從哪裏開始生髮呢?春天首先在如煙如霧的細雨中萌動起來。那湖光山色爲人們的隱居生活提供了絕佳之處,在這美景中能夠遇見具有高雅風度且志同道合的家族中人。就如同陶淵明早早辭官歸田,又如謝惠連作詩覓句精妙。曾在草堂留宿的那些過往之事啊,如今已經模糊朦朧,令人懷念。

賞析

這首詩開篇以「何處春生早」引發讀者好奇心,接着點明「春生煙雨中」,給人一種清新朦朧之感,奠定了詩作的詩意氛圍。第二聯描繪湖山適合小隱以及能得遇風雅同宗之人,表達了詩人對那種寧靜、高雅生活的嚮往與認同。第三聯用陶淵明和謝惠連的典故,借古人之事進一步明晰詩歌對淡薄名利和文學創作才華的讚賞。尾聯寫草堂經宿處舊事已朦朧,流露出對過去時光的懷戀以及世事變遷的感慨。整首詩將自然景色、人物雅趣、歷史典故和對往昔的情感交織在一起,語言優美且表意頗豐,韻味悠長 。

沈瑜慶

沈瑜慶,字愛蒼,號濤園,侯官人。光緒乙酉舉人,官至貴州巡撫。諡敬裕。有《濤園集》。 ► 39篇诗文