叔海既出鎖院將於明日取滬至姑蘇乃會飲河亭爲別次韻調之

清 · 陳三立

風流爲客肯置酒，告我去之江海游。
一喙兩肩無長物，淺酙低唱送殘秋。
滄桑只易尋常醉，魂夢猶纏寇盜憂。
倚徧旌幢好相憶，飛鴻影盡綠楊樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 叔海：人名，具體信息需結合作者相關背景進一步明確。
• 鎖院：指科舉考試時，考官等進入貢院，封鎖院門，以杜絕弊竇。這裏表示叔海結束類似的工作。
• 滬：上海的簡稱。
• 姑蘇：蘇州的別稱 。
• 河亭：河邊的亭子 。
• 次韻：和詩的一種方式，依照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 風流：這裏可理解爲瀟灑、有風度。
• 肯：願意。
• 一喙兩肩：喙（huì）指嘴，這裏「一喙兩肩」形容人輕裝簡行沒什麼多餘東西 。
• 長物：多餘的東西。
• 淺斟低唱：慢慢地喝酒，低低地歌唱。
• 滄桑：大海變成桑田，桑田變成大海，比喻世事變化很大。
• ****旌幢（jīng chuáng）：旗幟。

翻譯

瀟灑有風度的你作爲客人願意擺下酒宴，告訴我你將要前往江海之地去遊玩。你輕裝簡行沒有多餘的財物，我們在這河邊的亭子裏慢慢飲酒、低低吟唱，送別這即將逝去的秋天。歷經世事變遷不過是容易讓人沉醉，可在夢中依舊纏繞着對寇盜橫行的擔憂。你將來倚遍各處旗幟的時候要好好想念我，等到飛鴻的影子消失在綠楊樓外的時候不要忘了我們的情誼。

賞析

這首詩是陳三立爲送別叔海之作。開篇就點明友人叔海置酒相別以及即將出行之事，展現出一種灑脫的離別氛圍。頷聯「一喙兩肩無長物」刻畫了叔海的清簡形象，同時流露出友人遠離世俗物質牽絆的灑脫氣度，「淺斟低唱送殘秋」則營造出一種悠然、略帶傷感的送別場景，殘秋的意象更增添了幾分悽楚。頸聯由眼前送別的情境轉向對世事的感懷，「滄桑」一詞道盡時代的變遷和對人生變幻無常的感慨，而「魂夢猶纏寇盜憂」則體現出詩人即使在日常分別宴飲之際，心中依然牽掛着社會動盪、寇盜肆虐的局勢，表達出詩人的家國之思。尾聯「倚遍旌幢好相憶，飛鴻影盡綠楊樓」描繪出一幅想象中的畫面，希望友人在各地輾轉之時還能記得彼此，通過「飛鴻影盡」「綠楊樓」這些富有畫面感的意象，將深厚的友情融入了悠長的思緒和悠遠的意境之中，餘味悠長，充滿了對友人分別後的眷戀和思念之情，全詩既有對友情的珍惜，又有對時代的深沉感慨 。