（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 赤嵌樓：位於臺灣台南市，爲臺灣著名古蹟。
- 攬古興懷：觀覽古蹟而興起情懷。
- 廢堞（dié）：倒塌的城牆上的矮牆，即女牆。這裏指殘破的城牆。
- 頹牆：坍塌的牆壁。
- 霸圖：稱霸的雄圖。這裏指過去在此建築城堡者的宏大計劃。
翻譯
夕陽的餘暉斜斜地灑在赤嵌樓上，我懷着追思歷史的情懷來到這裏遊覽。破敗的城牆上蟬兒鳴叫，只剩下幾棵古老的樹木；坍塌的牆壁旁麻雀聒噪，好似一片荒蕪的山丘。窗戶正對着島外晴朗水面上波光的影子，門外停泊着江邊傍晚準備擺渡的船隻。當年修築這座城堡的人早已離去，曾經的霸業宏圖也如同江水一般白白向東流去。
賞析
這首詩描繪了詩人在赤嵌樓夕陽西下時的所見所感。開篇點明時間、地點，「夕陽斜照赤嵌樓」營造出一種歷史的滄桑氛圍，而「攬古興懷到此遊」直接表明詩人追古思今的心境。頷聯通過「廢堞蟬鳴」「頹牆雀噪」等衰敗景象，描繪出赤嵌樓如今的荒蕪破敗，寄寓了時光流逝、繁華不再的感慨。頸聯則轉而描寫眼前的自然畫面，窗外晴波與門外晚渡舟，動靜結合，爲這份古樸和荒蕪增添了一抹寧靜。尾聯直抒胸臆，感慨曾經在此圖謀霸業之人已去，一切野心勃勃的計劃都已隨江水消逝，流露出對歷史興衰無常的深沉喟嘆 。整首詩情景交融，借赤嵌樓的變遷抒發了詩人對歷史風雲變幻的思考，具有深刻的思想內涵和醇厚的藝術韻味。