水仙花二首 其二

宋 · 徐似道

林下清風自一家，稍親梅竹近蘭芽。
祇緣羞與凡花伍，移植名園不肯花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 林下清風：[lín xià qīng fēng]，指女子態度嫺雅、舉止大方，這裏形容水仙花具有一種超凡脫俗的氣質。
• 祇緣：[zhǐ yuán]，只因爲。
• 伍：[wǔ]，作動詞，爲「作伴、爲伍」之意，表示與……在一起。

翻譯

水仙花就如同在山林之中自帶超凡氣質的獨特一家，它與梅花、竹子稍微親近些，也和蘭芽有些相仿。只因爲它羞於和那些平凡的花卉們混在一起，若是將它移植到華麗的名園之中，它反倒不肯開花了。

賞析

這首詩以一種擬人化的手法來寫水仙花。開篇「林下清風自一家」便賦予其超凡脫俗、遺世獨立的形象，如同林下高士般擁有獨特的氣質。「稍親梅竹近蘭芽」通過與梅、竹、蘭等具有高潔品質的植物關聯，進一步強化了水仙高雅的形象，表明它們在品格上相近相通。「祇緣羞與凡花伍」直接點明水仙的品性，它有着自己高潔的追求，不屑與平凡之花同流合污。「移植名園不肯花」更是將水仙的這種孤傲品性推向極致，即使面對華麗的名園這樣看似更好的生長環境，它也堅守自我，不爲所動，不肯開花迎合世俗。詩人借水仙來表達一種對於高潔品格的追求和堅守，不願隨波逐流、趨炎附勢的人生態度，借物抒情，意境深遠，讓人在欣賞水仙之美的同時，也爲其內在的精神所打動 。