(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 人正(rén zhēng):夏曆正月。這裏指新年第一天。
- 肇(zhào)屆:開始到達。
- 祜(hù):福氣。
- 鳳歷:曆書的美稱。
- 載(zài)陽:天氣開始暖和。
- 雙闕:宮殿、祠廟門前兩邊的樓觀,借指宮廷。
- 布和:宣佈祥和的政令。
- 玉聲:這裏可能指玉佩碰撞之聲或美妙的音樂聲,在文中應是形容朝賀時的景象。
- 入律:古代以律管候氣,節氣至,則律管中有相應的灰飛出,稱入律。在詩中表示春風合乎節令。
- 三邊:泛指邊疆。
- 北斗回春:北斗星斗柄轉向,意味着春天到來。
- 朝暇:朝廷閒暇之時。
- 肅誠:恭敬真誠。
- 睿(ruì)藻:皇帝的文章。
- 搢(jìn)紳:指官員,亦作「縉紳」 。
- 交抃(biàn):拍手歡笑,形容喜悅。
- 堯章:比喻帝王的文章、詔令。指代皇帝所作詩文,這裏指宋仁宗的詩作。
翻譯
新年剛剛到來,福氣多多,新的歷書翻開,天氣開始暖和起來。皇宮中宣佈祥和政令,雲氣繚繞,輝煌壯麗;衆多宮門中舉行祝壽儀式,玉佩之聲悠長不絕。東風合乎節令,邊疆一片安寧平靜;北斗星斗柄轉動,春天迴歸,世間萬物都綻放出芬芳。在朝廷閒暇之時,皇帝懷着恭敬真誠之心頒佈御作詩文,大臣們紛紛拍手歡笑,虔誠地捧接這如堯舜般聖明帝王的篇章。
賞析
這首詩是晏殊奉和皇帝在元日(正月初一)所作的詩。詩的開篇就點明新年伊始,充滿福氣,描繪出一幅萬象更新的美好景象。「雙闕布和雲氣鬱,千門獻壽玉聲長」 通過描寫宮廷中發佈政令和祝壽時的熱鬧場景,彰顯出朝廷的尊貴莊嚴和喜慶氛圍。 「東風入律三邊靜,北斗回春萬物芳」 以東風入律、北斗回春象徵天地祥和,國家太平,萬物復甦,展現出宏大而美好的新春氣象,既歌頌了和平盛世,也渲染了大自然的蓬勃生機。最後兩句 「朝暇肅誠頒睿藻,搢紳交抃捧堯章」,描繪了皇帝頒佈御詩、大臣們恭敬喜悅接迎的情景,突出了君臣和諧,體現出臣子對皇帝的尊崇,字裏行間洋溢着對皇家的歌頌讚美之情,具有鮮明的宮廷詩特徵,語言華麗典雅,對仗工整,從側面反映了當時相對安定繁榮的社會局面 。