野望

清 · 陳三立

春滿山如海，飛鳴不自知。
雜花溫日影，新柳長煙絲。
田水聽蛙急，吟樓過雁悲。
扶筇往來路，寸寸淚痕滋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **飛鳴：飛鳥啼鳴。
• **雜花：各種各樣的花。
• **溫：有柔和映照之意 。
• **長（zhǎng）菸絲：指新柳抽出長條如煙霧般細長的絲縷。長，生長。
• **田水：田野裏的水。
• **聽蛙急：聽到青蛙急切的叫聲 。
• **吟樓：詩人吟詩所在的樓閣。
• **過雁：飛過的大雁。
• ****筇（qióng）**：竹名，引申爲手杖。「扶筇」即拄着柺杖。
• **滋：滋生，增添。

翻譯

春天裏，漫山遍野的景色如同大海般壯闊，鳥兒自由地飛着、歡快地鳴啼，卻不知自己正置身這般美好的場景中。各種各樣的花兒柔和地映照着日光，新生的柳樹長出細長如煙霧的絲縷。田野裏的水中能聽到青蛙急切的叫聲，在吟詩的樓閣處能聽到飛過的大雁帶着悲慼的鳴聲。我拄着柺杖在來往的路上走着，每走一步，心中的哀傷都在增添，淚水不斷浸溼衣衫。

賞析

這首詩開篇展現出一幅生機勃勃、春意盎然的畫面，如山似海的春光中鳥兒自在飛鳴。頷聯通過「雜花」「新柳」等細膩描繪，「溫」「長」二字生動地表現出春日景色的柔和與靈動 。頸聯「田水聽蛙急，吟樓過雁悲」，從聽覺入手，以田野裏青蛙急切的叫聲和飛過樓閣的大雁悲慼之鳴，形成了聲響上的對比，營造出一種既充滿生機又隱含哀愁的氛圍。尾聯「扶筇往來路，寸寸淚痕滋」則筆鋒一轉，詩人拄着柺杖獨行，每一步都伴隨着淚水，直白地表達出內心的悲痛，前面的明媚春光與這裏的悲痛形成巨大反差，更凸顯出詩人在美好春光中難以排解的憂愁與哀傷，或許是詩人借景表達對時事的感慨，對人生的憂思等複雜情感，整首詩景中含情，情景交融，具有很強的藝術感染力 。