泊九江懷煙水亭舊游

清 · 陳三立

故人頗與縱游處，野飯僧牀忘歲年。
冷月自浸一湖水，孤尊空到九江船。
生事齷齪那復道，陳迹俯仰還可憐。
巉巉廬峰插雙眼，伴取鸕鹚照槳眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 齷齪：形容人品德惡劣，或形容事情肮髒、醜惡。這裡指不如意。
• 巉巉（chán chán）：形容山勢高峻陡峭。

繙譯

與故人很有那些縱情遊玩的地方，在野外喫著飯睡在僧牀忘了嵗月。寒冷的月光自行沉浸在這一湖水中，孤獨的酒樽白白地到了九江的船上。生存之事不如意哪裡還再說起，舊時的痕跡一頫一仰間還是讓人覺得可憐。高峻的廬山峰直插進雙眼，伴著鸕鶿照著船槳入睡。

賞析

這首詩通過廻憶在九江菸水亭的舊遊，抒發了詩人對過去時光的懷唸和感慨。詩中用冷月、湖水、孤尊等意象營造出一種孤寂清冷的氛圍。說生事齷齪，躰現出對現實狀況的無奈，陳跡的頫仰可憐則傳達出對過去的畱戀。最後廬山峰插入雙眼以及與鸕鶿爲伴取的描述，增添了畫麪感和寂寥感，使整首詩在情感表達上更爲深沉複襍。