寄周南翁用月灣寒食韻

宋 · 徐瑞

獨夢雲千里，清愁雨一林。
江山空有約，桃李易成陰。
自是乖幽賞，何由話苦心。
興來當逕造，剪燭夜堂深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 周南翁：人名。
• 月灣：可能是指某個地方或人名。
• 乖：背離、違背。
• 幽賞：指幽雅的景緻觀賞。
• 徑造：直接前往。
• 剪燭：古人以燈芯爲燭，燒殘則需剪去燈花，故有剪燭一說，常用於表示深夜長談。

翻譯

單單做夢就可去到千里雲霄，滿心的清愁恰似一片樹林的雨。江山本來徒有空的約定，桃樹李樹容易就長成了綠陰。自然是違背了幽雅的觀賞，又從何說起內心的苦楚。興致來了應當直接前往，在深夜的堂屋裏剪去燭花深深長談。

賞析

這首詩抒發了詩人對周南翁的思念以及自己的愁苦心情。以「獨夢雲千里」開篇，營造出一種縹緲、悠遠的意境，突出了思念之深。「清愁雨一林」則形象地寫出哀愁之濃厚。「江山空有約」有一種失落與無奈之感，「桃李易成陰」暗示時光匆匆。後四句表達了詩人想與友人傾訴的渴望及見面暢談的期待。整首詩情感深沉，意境深邃，借景抒情，很好地傳達出了詩人複雜的心境。