洞仙歌 其一 留春
花恨月恼。
更夏有凉风，冬轩雪皎。
闲事不关心，算四时皆好。
从来又说，春台登览，人意多同，常是惜、春过了。
须痛饮，莫放欢情草草。
年少。
尚忆瑶阶，得隽寻芳，骖驔东城，适见垂鞭，酕醄南陌，又逢低帽。
莺花荡眼，功名满意，无限嬉游，荣华事、如梦杳。
伤富贵浮云，曾萦怀抱。
为春醉倒。
愿花更好。
春休老。
开口笑。
占醉乡、莫教人到。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 花恨月惱：爲花與月而煩惱遺憾，意思是對美好事物易逝感到惆悵。
- 軒（xuān）：有窗的小屋。
- 春臺登覽：春天登上高臺遊覽。
- 得雋（jùn）：得意，這裏指愜意地享受。
- 驂驔（cān diàn）：馬奔跑的樣子，這裏指策馬前行。
- 酕醄（máo táo）：大醉的樣子。
- 榮華：榮耀富貴。
- 醉鄉：指沉醉於酒的境界。
翻譯
爲花謝月缺感到煩惱遺憾。更何況夏天有清涼的微風，冬天軒窗前有潔白的雪。閒事都不放在心上，覺得一年四季都十分美好。人們向來都說，春天登臺覽景，大家心意大多相同，常常只是可惜春天匆匆就過去了。一定要盡情痛飲，不要讓歡樂的時光匆匆而過。
年輕時，還記得在如玉般的臺階上，愜意地去尋覓春芳。騎馬在東城奔馳，偶然瞧見身姿瀟灑垂着馬鞭的人；在南郊的道路上喝得大醉，又遇到帽檐低垂的友人。那美好的鶯花令人眼花繚亂，功名順遂心意，有無盡的歡樂嬉遊時光。但榮華富貴就像一場渺茫的夢。曾爲富貴如浮雲般虛幻而心中感慨，也曾爲之縈繞心懷。此刻爲春天而沉醉，希望花兒能開得更嬌豔。希望春天不要輕易老去。盡情開口歡笑吧。獨自佔據這沉醉的美好時光，別讓別人打擾。
賞析
這首詞圍繞留春這一主題展開。上闋開篇以「花恨月惱」奠定了對美好易逝的感傷基調，即便夏涼冬雪，四季各有美好，人們卻總是對春天格外眷戀，感嘆春易過，所以勸人痛飲珍惜歡情。下闋回憶年少時的歡樂時光，在春天裏尋芳嬉戲、四處遊逛，那時既享受自然又體驗到功名得意。然而轉而意識到榮華如夢，富貴如浮雲，最終還是迴歸到爲春沉醉，期望春長在，盡情歡笑，獨佔醉鄉的心境中。整首詞情感複雜而細膩，既有對青春時光的懷念，對美好事物易逝的感懷，又有看透榮華後的豁達，在珍惜與釋懷之間交織出獨特的情感樂章 。
