(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ****雲鬟(huán)**:古代女子的一種髮飾,這裏形容山峯像女子美髮一樣。
- **眼根:佛教用語,眼爲六根之一。此句中「三世眼根修得到 」是說要有多世修行積累才獲得的機緣。
翻譯
碧綠的江水彷彿洗出了千萬座像女子云鬟般秀美的山峯,在殘陽餘暉中,重重山峯堆滿了紫翠的色彩。若不是多世修行才修來有緣,上天怎會讓我盡情觀賞這桂州的奇山秀峯 。
賞析
這首詩描繪了靈川縣的桂林山美景,開頭「碧波洗出萬雲鬟」,作者用一個「洗」字將碧波與山峯聯繫起來,賦予畫面動感,生動地表現出桂林山的清新秀麗,彷彿碧浪精心雕琢出這萬千秀美的山巒形象。「堆滿殘陽紫翠間」描繪出在夕陽映照下,山巒色彩繽紛的景象,「堆滿」二字把衆多山峯錯落有致、堆疊層巒的形態展現得淋漓盡致,豐富的色彩如紫色、翠綠等相互交織,構成了一幅壯美瑰麗的山水畫。後兩句「三世眼根修得到,天教盡見桂州山」筆鋒一轉,從對景色的描寫上升到對觀景緣分的感慨,以一種帶有宗教神祕色彩的表達,側面烘托出桂林山景色的超凡絕世,暗示觀賞者只有歷經多世修行,纔有機會領略這般奇景,增添了一股空靈玄遠的意味,強化了詩歌對桂林山令人驚歎、難能一見的讚美之情,展現出作者對桂林山景色的極高讚譽與由衷感嘆 。