百香詩 其四十七 茉莉

元 · 郭居敬

滿畦清氣逼炎荒，翠葉參差玉蕊光。
平夜紗廚凉似水，薰人吟夢不勝香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **畦（qí）**：田園中分成的小區。
• 炎荒：指南方炎熱荒涼的地區。
• 翠葉參差（cēn cī） ：翠綠的葉子長短、高低不齊。
• 玉蕊 ：潔白的花蕊。
• 平夜 ：平常的夜晚。
• 紗廚 ：以木爲架，糊以紗幔，夏季用以避蚊。
• 薰人 ：香氣襲人。
• 吟夢 ：吟詩時進入夢鄉。
• 不勝 ：承受不住。

翻譯

滿田畦的茉莉花散發着清幽的香氣，似乎要將炎熱荒涼之地都變得清爽宜人。翠綠的枝葉錯落有致，潔白的花蕊閃耀着光澤。在尋常的夜晚，紗帳裏涼爽得如同秋水一般，那茉莉花的香氣瀰漫其中，薰得人在吟詩進入夢鄉時都覺得芬芳馥郁，幾乎承受不住這醉人的香氣。

賞析

這首詩描繪了茉莉獨特的魅力。開篇「滿畦清氣逼炎荒」直接點明茉莉花香氣之濃郁，能讓炎熱荒蕪之地都洋溢着清新，一個「逼」字生動展現出香氣的氣勢。「翠葉參差玉蕊光」對茉莉的枝葉和花蕊進行細緻刻畫，翠綠的葉子參差不齊，如玉般的花蕊閃耀光彩，給人直觀的視覺美感。後兩句「平夜紗廚涼似水，薰人吟夢不勝香」營造出一種清幽閒適的氛圍，在夏夜的紗帳中，涼爽與芬芳交織，詩人因茉莉的香氣薰染，就連吟詩入夢都沉醉其中，表現出茉莉香氣的迷人程度。整首詩從視覺與嗅覺角度塑造出茉莉風姿綽約且香氣撩人的形象，字裏行間流露出詩人對茉莉花由衷的喜愛之情 。