題趙孟頫鵲華秋色圖

清 · 弘歷

昔覽天水是圖時，不信名山能並美。
今登濟城望兩山，初謂何人解圖此。
因命郵致封章便，真蹟擕來聊比似。
始信筆靈合地靈，當前印證得神髓。
兩朶天花繡野巔，一隻靈鵲銀河涘。
是時春烟逺郭收，栁隄窣綠花村紫。
天光澹靄水揉藍，西鵲東華鏡空裏。
留待今題信有神，不數嘉陵呉道子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弘曆：即乾隆皇帝。
• 天水：趙孟頫，他是宋太祖趙匡胤十一世孫，因趙姓是天水郡望，所以常被稱爲趙天水。
• 濟城：濟南。
• 郵致：通過驛站傳遞。
• 窣（sū）：突然鑽出來。

翻譯

以前看趙孟頫這幅圖的時候，不相信名山能夠一同呈現出這樣的美。如今登上濟南城遠望這兩座山，開始還疑惑誰能理解描繪這幅圖。於是下令通過驛站傳遞送來封章，帶來真跡姑且進行比較。開始相信畫筆的靈慧與大地的靈秀結合，眼前印證得到了神韻精髓。兩朵奇異的花綻放在山野之巔，一隻靈鵲在銀河岸邊。這時春天的煙霧在遠處城郭消散，柳堤突然呈現出綠色，花村呈現出紫色。天空的光色淡雅，水色像揉藍般，西鵲山和東華山就像在鏡子中一般。留待現在題詩相信是有神助的，不遜色於嘉陵江的吳道子。

賞析

這首詩是乾隆皇帝關於趙孟頫《鵲華秋色圖》的題詩。詩中表達了他對這幅畫的欣賞和感悟。乾隆先談到以前看畫的感受，再描述如今實地觀看的情景。他讚賞畫作能將自然的神韻展現得淋漓盡致，對畫面中具體景象進行了生動描繪。通過對名畫與實景的對比感悟，以及對畫中奇妙景象的讚美，體現出乾隆對藝術的獨到見解和審美情趣。詩中用詞精準，富有意境，既展現了他作爲帝王的藝術修養，也傳達了他對這幅經典畫作的尊崇和喜愛之情。