山東廵撫凖泰進瑞穀圖因成是詩以示之

清 · 弘歷

服膺常凛春秋㫖，不言祥瑞非沽美。
忽披齊東瑞穀圖，或者吾誠未盡喻。
所幸今年齊果豐，不然䛕頌何足紀。
數郡各圖瑞穀莖，一莖數穂垂纍纍。
曽聞亦可以偽為，其名龍爪别種耳。
即使真穀結穂多，一莖所得能飽㡬。
嘉禾名書縦有之，吾意在彼不在此。
去年饑饉獲少蘇，何以噢咻起瘡痏。
又聞近有傷農謡，亦賴有司善經理。
十歉一豐母遽喜，嗟嗟是吾乃所以。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 服膺（fú yīng）：衷心信服。
• 春秋旨：指《春秋》中對祥瑞的看法和態度。
• 瑞谷圖：描繪祥瑞穀物的圖畫。
• 諛頌（yú sòng）：阿諛頌揚。
• 累累（lěi lěi）：連續不斷，排列成串。
• 嘉禾：生長奇異的禾，古人以之爲吉祥的徵兆。
• 喔咻（ō xiū）：安撫百姓。
• 瘡痏（chuāng wěi）：創傷，比喻民生疾苦。
• 歉：莊稼收成不好。

翻譯

我常常懷着敬畏之心去遵循《春秋》中的旨意，不輕易談論祥瑞之事並非是故作清高。忽然看到山東東部呈上來的瑞谷圖，或許是我還沒有完全理解其中的深意。慶幸的是今年山東的莊稼確實豐收了，不然那些阿諛奉承的話有什麼值得記錄的呢。幾個郡都各自繪製了瑞谷的莖稈，一根莖上長出許多串沉甸甸的穗子。曾聽說這種所謂的祥瑞也可以造假，有一種類似的穀物叫龍爪，是別的品種罷了。即使是真正的穀物結穗很多，一根莖上的收穫又能讓幾個人吃飽呢？雖然有記載說嘉禾是祥瑞之兆，但我的關注點並不在此。去年的饑荒使百姓的困境稍有緩解，爲什麼還要用安撫的手段來製造新的問題呢。又聽說近來有傷害農民的謠言，還好有官吏妥善處理。十次歉收纔有一次豐收，不能輕易高興，哎，這就是我所擔憂的原因啊。

賞析

這首詩體現了弘曆較爲清醒和務實的態度。詩中，弘曆一方面對祥瑞之事保持警惕，認爲不能僅僅因爲瑞谷圖就輕易相信並接受阿諛奉承，強調莊稼豐收的實際意義纔是更重要的；另一方面，他關注到百姓的實際生活狀況，提到去年的饑饉雖有所緩解，但仍存在問題，同時對可能出現的傷農謠言表示關注，希望官吏能夠妥善處理。整首詩語言樸實，意境深沉，反映了弘曆作爲統治者對民生的關注和對現實問題的思考。