放鶴亭歌

清 · 弘歷

木石豈千年，羽衣早翩去。
何來雲龍頂，依然有其處。
疏軒眺逺棲嶙峋，階前亦立胎仙羣。
坡翁公案一重唱，爾時更有張山人。
青山綠野古徐州，黄河之水東南流。
本意登臨豁逺志，宣房深計翻增愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽衣：本指以羽毛織成的衣服，這裏借指仙人或道士，詩中可能指放鶴之人。
• 雲龍頂：大概指徐州某個與雲龍山有關的山頂位置 ，爲地點名。
• 嶙峋（lín xún）：形容山石峻峭、突兀的樣子 。
• 胎仙：鶴的別稱。
• 坡翁公案：「坡翁」指蘇東坡，「公案」原指案件，這裏指蘇東坡與放鶴亭相關的事蹟故事。
• 張山人：指張師厚，是與蘇東坡在徐州時交往密切的一位隱士，放鶴亭爲他所建。
• 宣房：漢武帝時曾在宣房堵塞黃河決口，這裏「宣房深計」代指治理黃河的大計。

翻譯

木石難以歷經千年歲月，那身着羽衣的仙人早已輕快地離去。不知從何處而來，在這雲龍頂上，放鶴亭依然矗立在這片土地。從寬敞的軒室眺望遠方，遠處山石突兀嶙峋，臺階前還站立着一羣如胎仙般的白鶴。蘇東坡當年在此的軼事又被人重新說起，那時還有張山人。青山和綠野環繞着古老的徐州城，黃河之水滔滔向東南流去。原本是打算登上高處舒展遠大的志向，可想到治理黃河的大計，反而增添了許多愁緒。

賞析

這首《放鶴亭歌》是弘曆所作。開篇「木石豈千年，羽衣早翩去」一句，營造出一種時光匆匆、物是人非的感慨。以木石的難以久存和仙人的早逝，爲全詩奠定了深厚的歷史感基調 。「疏軒眺遠棲嶙峋 」等幾句，細膩地描繪了放鶴亭周邊的景觀，有遠處的嶙峋山石和臺階前站立的白鶴，活畫出一幅遠離塵世的清幽畫面，將放鶴亭的環境之美展現得淋漓盡致。提及「坡翁公案」和「張山人」，借古人的事蹟增加了詩歌的文化底蘊，喚起人們對曾經發生在這裏的故事的遐想 。「青山綠野古徐州，黃河之水東南流」，描繪出徐州的山水格局，用大筆觸勾勒出地域風貌，展現出自然的雄渾壯闊。最後「本意登臨豁遠志，宣房深計翻增愁」，詩人由觀景觸景生情，從最初的興致轉爲對治理黃河大計的憂慮，體現出其對國家事務的關切和肩上沉甸甸的責任，將個人情感與家國情懷緊密相連，豐富了詩歌的內涵。 整體來說，這首詩既有對歷史人文的追思，又有對自然景觀的描繪，還有詩人內心複雜情感的抒發，語言優美且富有層次，頗值得品味。