金盏子 袁楫山酿菊图，效吴梦窗体
曲院凉深，正绕栏癯萼，露凝烟冻。
明翠漾流金，能疏荡琴怀，暗薰诗梦。
好依酈谷僊方，选萸边佳种。
封緹密，凭他玉蛆浮酪，嫩云黄滃。
清供。
涤烦冗。
天一碧，斜阳去鸟送。
欣然脱巾命酌，秋生齶，香霏井乳石汞。
落英细嚼湘骚，抵椒花秦瓮。
篝灯静、更坐寿宴团圞，妇子欢共。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 臒（qú）萼：指清瘦的菊花花朵。“臒”，清瘦。“萼”，花的組成部分之一，這裡代指花。
- 流金：形容金色的光線流動，這裡指菊花金黃如流動的金色。
- 玉蛆：指酒表麪的浮沫，也代指酒。
- 滃（wěng）：雲氣湧起的樣子，這裡指酒沫金黃如雲氣湧起。
- 齶（è）：口腔的上膛部分。“鞦生齶”在這裡形容飲酒時倣彿鞦天的感覺在口腔裡生發。
- 香霏：香氣飄散。
- 井乳石汞：這裡可能是形容酒香如同井中乳液、石中汞一般清奇。
- 湘騷：指屈原的《離騷》，這裡代指高雅的文學經典，“落英細嚼湘騷”意思是品味高雅文學如同細嚼落花般意境優美。
- 椒花秦甕：“椒花”在古代詩詞常與酒相關，“秦甕”代指酒甕，這裡指代美酒。
- 團圞（luán）：形容團聚、圓滿的樣子。
繙譯
曲折的庭院裡涼意深深，圍繞著欄杆的是清瘦的菊花，露珠凝結，霧氣倣彿都被凍住。明亮翠綠間，金黃的菊色如流動的金子，能夠疏解、蕩漾心中撫琴的情懷，暗暗燻染吟詩做夢般的美妙心境。正好依照酈穀仙人的良方，選來茱萸旁邊生長的佳品菊花品種。把酒缸密封得嚴實，任憑那酒麪上的浮沫像嫩黃的雲氣般湧起，美酒在其中蕩漾。
將菊花作爲清雅的陳設。把煩惱冗襍之事洗滌乾淨。天空一片湛藍，夕陽西下，鳥兒遠去。心情愉悅地解下頭巾，讓家人擺酒斟酒。飲酒時，倣彿鞦天的氣息在口腔裡生發，酒香飄散如同井中的乳液、石中的汞般奇妙。細細品味像《離騷》那樣的高雅文字，就如同品嘗那椒花美酒。在燈光靜靜照著的時候，一家人圍坐一起共享如同壽宴般的歡樂時光，妻子兒女都一同歡暢。
賞析
這首詞描繪了一幅充滿雅趣的釀菊圖。上闋先描繪了庭院中菊花生長的清幽環境，“曲院涼深”“露凝菸凍”營造出了清幽寒涼之感，而菊花“臒萼”“流金”展現出清冷中綻放的豔麗。詞人依仙方選種，精心釀菊，“玉蛆浮酪，嫩雲黃滃”形象地描繪出酒醞釀時的美妙狀態，充滿生活情趣。下闋著重表達情趣與意境，借菊花清供洗滌煩惱，在自然景色中悠然酌酒，“鞦生齶，香霏井乳石汞”細膩地寫出飲酒中的獨特感受，將高雅文學與美酒相對比，給人以超脫塵世之感。最後“篝燈靜、更坐壽宴團圞”描繪出一家團聚的溫馨場景，在淡淡的氛圍中凸顯出其樂融融的生活氣息，整詞營造出一個既有高雅情趣又充滿塵世溫煖的世界，情感細膩且豐富。
