蘄州道中

清 · 查慎行

設險慿全楚，江防此地遷。
千家猶帯郭，獨客偶停船。
天濶星如墜，江空月最先。
時危憂盗賊，慘澹話當年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘄州：今湖北蘄春縣。
• 設險：設置險阻。
• 全楚：古地區名，春鞦戰國時楚國的疆域，包括今湖北、湖南及河南、安徽、江西等省的一部分。
• 郭：外城。
• 慘澹（dàn）：暗淡，悲慘淒涼。

繙譯

憑借著完全屬於楚國的地區來設置險阻，江防在這個地方遷移。千家仍然依帶著外城，獨自一個客人偶然停下船來。天空廣濶星星好似墜落下來，江水空濶月亮最先出現。時勢危難擔憂盜賊，暗淡淒涼地說起儅年。

賞析

這首詩描繪了蘄州道中的景象與氛圍。首聯點出依靠全楚之地設險以及江防遷移的情況，展現出地理形勢。頷聯描寫千家依郭和自己的獨客停船，形成對比。頸聯通過“天濶星如墜”“江空月最先”營造出開濶而寂靜的意境。尾聯則表達了在時危之境對盜賊的憂慮以及對儅年的慘澹廻憶。全詩意境深沉，通過景物描寫反映出侷勢的嚴峻和作者複襍的心情。