簡史子由主簿

宋 · 釋寶曇

君歸意定氣逾平，莫學秋蟲泣露聲。
少日斲凋須妙指，莫年深穩見真情。
爲鄰古井無波日，試挈銅瓶待月明。
獨抱斯文慰幽寂，莫辭萬象與逢迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簡史子由主簿：「簡史」推測可能是對「史子由」的一種稱呼方式；「主簿」是古代官職名。
• 斲（zhuó）凋：「斲」意爲砍、削；「斲凋」這裏可能指精心雕琢、打磨（才能、技藝等） 。
• 莫年：即「暮年」，指晚年。
• 古井無波：常用來比喻心境平靜，毫無雜念。
• 挈（qiè）：提、舉。
• 斯文：這裏指禮樂教化、文章學問等。

翻譯

你回去的心意已然堅定，神態愈發平和，千萬不要像秋天的蟲子那樣，對着露珠悲泣發出哀怨之聲 。年輕時就像是精心雕琢、打磨一樣，需要巧妙的手指彈奏出美妙之音（培養才能需要精妙的方法）。到了晚年成熟穩重，便能顯現出真摯的情感。要像清幽古井無波的日子一樣，內心平靜，不妨試着提起銅瓶，靜候明月的出現。獨自堅守這份學問來慰藉孤寂的靈魂，不要拒絕世間萬物的相逢與相伴。

賞析

這首詩整體呈現出一種教導與勸勉的情懷。開篇兩句「君歸意定氣逾平，莫學秋蟲泣露聲」，以「君歸」點明友人的動向，用「氣逾平」讚揚友人堅定平和的心態，並告誡友人不要做秋蟲般哀怨之人，傳遞出一種積極豁達的處世態度。

頷聯「少日斲凋須妙指，莫年深穩見真情」，通過對人生不同階段的描述，年輕時需要像巧妙彈琴般精心打磨才能，而人生暮年要憑藉沉穩深厚來展現真性情，意在告訴友人無論處於何種人生階段都要把握好自己。

頸聯「爲鄰古井無波日，試挈銅瓶待月明」，營造出一種寧靜、閒適的意境。「古井無波」暗喻內心的平靜淡泊，而「挈銅瓶待月明」的舉動更增添了一種悠然自得的瀟灑。旨在勸友人以平和沉靜的心態面對生活。

尾聯「獨抱斯文慰幽寂，莫辭萬象與逢迎」，表達出要堅守學問慰藉心靈，同時不要拒絕與世間萬物的交流感應的觀點，體現了一種既享受內心寧靜又能積極融入世界的智慧。詩歌用語巧妙，借不同意象和情境表達多層勸勉之意，展現了詩人對友人真摯的關心與深厚的哲學思考 。