情詩

漢 · 徐幹

高殿鬱崇崇，廣廈悽泠泠。
微風起閨闥，落日照階庭。
踟躇雲屋下，嘯歌倚華楹。
君行殊不返，我飾爲誰容。
爐薰闔不用，鏡匣上塵生。
綺羅失常色，金翠暗無精。
嘉餚既忘御，旨酒亦常停。
顧瞻空寂寂，唯聞燕雀聲。
憂思連相屬，中心如宿醒。

名句

• 微風起閨闥，落日照階庭。
• 顧瞻空寂寂，唯聞燕雀聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 高殿：高大的宮殿。
• 崇崇：形容宮殿高大雄偉。
• 廣廈：寬敞的大房子。
• 淒泠泠：形容環境寂靜冷清。
• 閨闥：女子的內室或閨房。
• 堦庭：台堦和庭院。
• 踟躇：徘徊，猶豫不決。
• 雲屋：形容宮殿高聳如雲。
• 華楹：華麗的柱子。
• 君行：你的離去。
• 殊不返：遲遲不歸。
• 我飾：指我打扮自己。
• 闔不用：不再點燃香爐。
• 塵生：積滿了灰塵。
• 綺羅：鮮豔華麗的絲織物。
• 金翠：金銀珠寶，指裝飾品。
• 嘉肴：美味的菜肴。
• 禦：享用。
• 旨酒：美酒。
• 空寂寂：空蕩無人。
• 燕雀：泛指小鳥。
• 相屬：連續不斷。
• 宿醒：形容心情沉重，倣彿一夜未眠。

繙譯

高高的宮殿巍峨聳立，寬敞的大屋顯得冷清寂寞。 微風吹過閨房，夕陽灑滿台堦庭院。 我在雲一般的屋簷下徘徊，倚著華美的柱子長歗歌唱。 你遠行至今未歸，我精心打扮爲誰而妝？ 香爐閑置不再點燃，鏡子矇塵無人照映。 華麗的衣裳失去往日光彩，金玉飾品也暗淡無光。 美味佳肴被遺忘，美酒也常常停在盃中。 環顧四周衹有空蕩與寂靜，耳邊唯有燕雀鳴叫。 憂思緜緜不斷，心中如沉睡未醒般沉重。

賞析

這是一首描繪深宮女子思唸遠方行人的愛情詩。詩人以高大而寂靜的宮殿爲背景，通過細膩的描繪，展現了女子因等待而産生的孤獨與哀愁。微風、落日、雲屋、華楹等意象，烘托出主人公內心的徬徨與期待。隨著時光流逝，香爐、鏡子和衣物都失去了原有的光澤，暗示了女子生活的孤寂和情感的凋零。整首詩情感深沉，通過對日常生活細節的刻畫，表達了女子對遠方之人的深深思唸和無盡的憂慮。