贈友詩十五首 其十二 石高士藴齡

明 · 陸光宙

若翁為邑博，君遂為邑氓。
白鶴鎩雙翮，棲棲向雞羣。
乘興灑翰墨，率意成丹青。
詼諧隠呉市，和光復同塵。
側注傲冠冕，於我如浮雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 若翁：你的父親。
• 邑博：縣學的學官。
• 邑氓（méng）：指普通的縣民，「氓」在這裏指百姓 。
• 鎩（shā）雙翮（hé）：羽毛摧落，翅膀受傷，比喻人失勢或受挫，「鎩」意爲摧殘，「翮」指鳥的翅膀。
• 棲棲：忙碌不安定的樣子。
• 率意：隨意，任憑心意。
• 丹青：中國古代繪畫中常用的顏色，泛指繪畫。
• 詼諧：談話富於風趣，引人發笑。
• 隱吳市：像春秋時伍子胥在吳市佯狂自晦一樣，表示一種隱居避世的行爲。
• 和光同塵：指與光合二爲一，不彰顯自己的鋒芒，順應世道。
• 側注：冠名，這裏代指便服、平常打扮 。
• 冠冕：古代帝王、官員戴的帽子，這裏代指官職、權貴。

翻譯

你的父親曾是縣學的學官，你如今卻成爲了普通的縣民。就如同白鶴翅膀受傷，在雞羣中侷促不安。你趁着興致揮毫潑墨，隨意之間就能繪成出色的畫作。你談吐風趣，在市井間過着隱世般的生活，與世無爭順應世俗。你身着平常便服，以灑脫的姿態傲視那權貴，那些榮華富貴在你眼中如同天邊的浮雲一般不值一提 。

賞析

這首詩是陸光宙贈予友人石蘊齡的作品，刻畫了友人獨特的形象和品質。開篇點明友人父親的舊職，以及友人今爲普通民衆的身份落差，以「白鶴鎩雙翮」形象描繪出友人似處困境，卻卓然不羣的處境。「乘興灑翰墨，率意成丹青」生動展現了友人隨性而至、才藝出衆的一面，凸顯其高雅的藝術情趣和不拘小節的性子。「詼諧隱吳市，和光復同塵」則描述友人在世俗中隱藏自己，以詼諧幽默應對生活，與世無爭的處世態度，既有超脫世俗的自在，又具入世的智慧。最後「側注傲冠冕，於我如浮雲」直抒胸臆，通過將友人平常穿着與權貴象徵的「冠冕」對比，強調友人對榮華富貴的不屑，表現出他清高孤傲、淡泊名利的風範。整首詩語言簡潔卻勾勒出鮮明形象，寄寓了詩人對友人的讚美與欣賞。