寄謝俞仲蔚寫華山圖

明 · 李攀龍

雲臺隱者二茅龍，曾道神仙自可逢。
忽爾畫圖開萬里，居然秋色在三峰。
貪看塞外黄河下，坐失闗門紫氣重。
况復題詩如謝朓，當年却恨不相從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲臺：高聳入雲的臺閣。
• 隱者：隱居的人。
• 茅龍：指西漢時的茅盈、茅固、茅衷三兄弟，傳說他們成仙。
• 忽爾：忽然。
• 居然：表示出乎意料。
• 秋色：秋天的景色。
• 三峯：華山上的三座高峯。
• 塞外：指長城以北的地區。
• 紫氣：古代認爲紫氣是祥瑞之氣。
• 況復：何況又。
• 謝朓（tiǎo）：南北朝時期著名詩人。

翻譯

雲臺有那隱居的茅氏三兄弟，曾說神仙自然是可以相逢的。忽然間這畫展開有萬里之遙，竟能讓人感覺到華山三峯上的秋色。貪心地看着畫裏塞外黃河奔涌而下，就像自己坐在那裏錯失了關門的祥瑞紫氣一樣。何況又像謝朓那樣題詩，當年卻遺憾不能跟從（他們）。

賞析

這首詩是詩人李攀龍看到俞仲蔚所畫華山圖後的有感而發。詩中通過對華山圖景色的描繪，如「畫圖開萬里」「秋色在三峯」，展現出畫作的壯麗與美妙，讓人感受到華山的雄偉與神奇。詩人通過「貪看」等字眼表達了自己對這幅畫的喜愛和欣賞之情。同時提到像謝朓題詩，以及遺憾不能像茅氏兄弟那樣與神仙相逢，增添了詩作的文化內涵和情感韻味。整首詩既讚歎了華山圖的精美，又流露出詩人對歷史文化和神仙傳說的思索與感慨。