送耿蠡縣之官

百里初分上谷城,傍臨易水接燕京。 地偏俠客風猶在,天近郎官宿轉明。 北闕青雲懸舄影,西山白雪入琴聲。 看君三異尋常事,何限當年卓魯情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 上谷城:古郡名,在今河北張家口、北京延慶一帶。
  • 易水:河流名,在河北西部。
  • 燕京:北京的古稱。
  • 郎官:掌更值宿衛的官職 ,這裏指耿蠡縣。
  • ****宿(xiù):星宿,這裏指代星空。
  • 北闕:宮殿北面的門樓,是臣子等候朝見的地方,也泛指朝廷。
  • 舄(xì)影:語出典故,傳說漢明帝時,尚書郎王喬爲葉縣令,能乘雙鳧(一種水鳥)入朝,這裏的舄影借指耿蠡縣出行的風采。
  • 卓魯:東漢卓茂和魯恭的並稱,二人皆以善治郡縣著稱。

翻譯

你剛剛被任命到百里之外的上谷城任職,那裏緊鄰易水又與燕京相接。地方偏僻但俠客之風依然留存,此地離天近,使得郎官您如同星宿般更加明亮。在朝廷那裏您未來仕途光明,出行風采照人;任職之地西山上的皚皚白雪融入您彈奏的琴聲。看您必定會做出許多不平凡的政績,恰似當年卓魯二人一般展現治理之才,有着深厚的惠民政績和仁愛之情 。

賞析

這首詩是作者送友人耿蠡縣赴任時所作。首聯點明友人任職之地在上谷城,描繪其地理位置,「傍臨易水接燕京」,生動勾畫出此地重要的戰略與地域位置,增添了古樸厚重之感。頷聯通過「地偏俠客風猶在」塑造了當地尚武俠義的風土氣息; 「天近郎官宿轉明」巧妙誇讚友人,暗示其到任後如星宿般閃耀,展現出對友人的肯定與期待。頸聯使用典故,「北闕青雲懸舄影」 預祝友人在朝廷有光明的前途;「西山白雪入琴聲」 則展現出一種清高雅逸的氛圍,暗示友人高雅的情趣和出色的才情。尾聯以「看君三異尋常事,何限當年卓魯情」將友人比作東漢善於治理郡縣的卓茂和魯恭,期望他在任上做出非凡業績,表達了對友人殷切的期望與美好的祝願,盡顯依依惜別與真摯的友人之情 。

李攀龍

李攀龍

明山東歷城人,字於鱗,號滄溟。少孤家貧,嗜詩歌,厭訓詁之學,日讀古書,里人目爲狂生。嘉靖二十三年進士。授刑部廣東司主事,擢陝西提學副使,累遷河南按察使。母喪,心痛病卒。官郎署時,與謝榛、吳維嶽、樑有譽、王世貞稱“五子”,又益以吳國倫、徐中行稱“後七子”,而以攀龍、世貞爲魁首,操海內文章之柄垂二十年。其持論詩不讀盛唐以後人集,文不讀西漢以後人作。攀龍有才力,詩以聲調稱,然古樂府似臨摹帖,並無可觀。文章失之模擬生澀,而效之者甚衆。有《古今詩刪》、《李滄溟集》。 ► 1438篇诗文