(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歸省(xǐng):回家探望父母。
- 高堂:指父母。
- 鬢裏秋:形容父母鬢髮已白,像染上了秋霜,指年老。
- 承歡:迎合他人的意思以博取歡心,這裏指侍奉父母,使父母歡樂。
- 鳳池頭:鳳凰池,原指禁苑中的池沼,這裏借指朝廷。
翻譯
深夜裏,在江邊的樓閣中,歌聲和酒香迴盪。美好的春光已然來到,但父母高堂兩鬢斑白猶如染上秋霜。能有一日在父母跟前盡孝、讓他們開心哪能是容易得到的事情呀,而自己卻多年身處朝廷任職,無暇在父母身邊。
賞析
這首詩主題圍繞送友人歸省父母展開,情感真摯動人。開篇 「夜深歌酒動江樓」 營造出一種熱鬧的餞行氛圍,但熱中含情。轉而 「春入高堂鬢裏秋」 則陡然變化,通過季節之春與父母白髮之秋形成鮮明對比,突出了時光流逝,父母老去的感慨。 「一日承歡寧易得」 直接抒發對孝道難全的感觸,傳達出對友人能回去侍奉父母的一種複雜情感,羨慕友人得以盡孝又感慨盡孝不易。「十年身在鳳池頭」 提及自身多年在朝廷任職,表達出自己因公務繁忙不能在父母身邊盡孝的遺憾,側面歌頌了友情,並將個人的身世之感融入詩中,深化了詩歌的情感層次,觸動人們對親情與事業難以兩全的思索 。