绿头鸭/多丽 其一 次韵王伯寿
敛晴烟。
桂花如水轻寒。
宴中秋、朋簪来会，满筵绿鬓朱颜。
罄尊罍、兴吞海量，妙歌吹、声彻云端。
独念衰残，强陪欢笑，恍然感旧觉悲酸。
功名志，黄粱晓梦，老去奈何天。
休追悔，天应教人，赢取身闲。
想姮娥、情郎如旧，也须知我贪欢。
奈潘鬓、霜蓬渐满，况沈腰、革带频宽。
月有重圆，人谁长健，一回相见一回难。
王夫子，看君风度，何不早弹冠。
莫学我，年年对月，扶病江干。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 斂晴煙：斂（liǎn），收斂、聚集。晴煙指晴朗天氣下的煙霧。
- 朋簪來會：朋簪，朋友。簪，古人用來綰住頭髮的一種針形首飾，「朋簪」借指志同道合聚集到一起的朋友。
- 綠鬢朱顏：綠鬢，烏黑而有光澤的鬢髮；朱顏，紅潤的容顏，形容年輕人充滿活力的容貌。
- 罄尊罍：罄（qìng），盡、空；尊罍（zūn léi），古代盛酒器具，這裏指盡情飲酒。
- 妙歌吹：美妙的歌聲與吹奏樂器之聲。
- 恍然感舊：忽然間回憶起過去的事。恍然，猛然、忽然。
- 功名志，黃粱曉夢：追求功名的志向，如同黃粱夢一樣，到最後不過一場空。引用了「黃粱一夢」典故，寓意虛幻不實的事和慾望的破滅。
- 姮娥：即嫦娥，傳說中月宮裏的仙女。
- 奈潘鬢、霜蓬漸滿：潘鬢，潘岳中年時開始有白髮，後世遂以「潘鬢」指中年鬢髮初白；霜蓬，喻指白髮像蓬亂的秋霜，形容頭髮花白。
- 沈腰、革帶頻寬：「沈腰」，指南朝梁的沈約，他因勞倦消瘦，腰帶也越發覺得寬大 ，後以「沈腰」作爲腰圍瘦減的代稱。表示人逐漸消瘦。
- 早彈冠：彈冠，彈去帽子上的灰塵，比喻準備出仕。表示早早出來做官。
- 扶病江干：扶病，帶着病；江干，江邊。
翻譯
空中的晴煙漸漸收斂起來。中秋佳節，如水的月光之下帶着些許輕寒。朋友們前來相聚，滿座都是年輕有活力的臉龐。大家盡情地飲酒，豪情滿滿如能吞下大海，美妙的歌聲和吹奏聲直上雲端。而我獨自想起自己已然衰老、身體殘破，勉強陪着衆人歡笑，卻突然因懷念舊時光而心中涌起悲傷與酸澀。追求功名的志向，猶如黃粱一夢般破滅，如今老了，只能無奈面對時光流逝。還是別追悔過去了，上天或許是想讓我得到這份身軀的閒適。
想來月宮裏的嫦娥，感情還像往昔一樣吧，她也該知道我是多麼貪戀眼下這份歡聚的快樂。無奈我的兩鬢已漸漸佈滿如霜的白髮，而且身體也日益消瘦，腰帶越勒越寬。月亮還有重圓的時候，可人世間的人卻難以長久健康，每一次相見都如此難得。王夫子呀，看你的風度不凡，爲何不早早出來施展才華。別學我，年年只能帶着病對着江上的明月。
賞析
這首詞以中秋宴會爲背景展開。上闋描繪中秋宴會上朋友相聚的熱鬧場景，人們開懷暢飲、盡情歌舞，展現出熱鬧歡樂的氛圍，但作者筆鋒一轉，由熱鬧反襯出自己衰老殘弱、追思過往之感，功名如夢的喟嘆又賦予了詞篇一層深沉的無奈。下闋作者由眼前之景聯想到嫦娥，又回到自身境地，通過「潘鬢」「沈腰」等典故表現自己容顏老去、身體消瘦的狀態，進一步強化了生命短暫和時光流逝的感慨。最後勸友人王伯壽要有所作爲，不要像自己一樣病弱潦倒。整首詞情感豐富且複雜，既有聚會的快樂，更有衰老、錯過功名的傷感，交織出對人生境遇深沉的思考，用詞精巧，情感真切，於豁達中飽含着傷感。