譯文
宜城路上連綿風雨不停，
舊地重來，白髮又添幾莖。
長江天塹不是無險可守，
只恨中國自己衛國無人。
國土儘讓兇禽惡獸蕃殖，
愛國志士忍怒蟄伏潛形。
停船江邊不要踏上岸去，
不忍見到那裏的亡國遺民。
注釋
宜城：即安慶府，古稱舒州，別稱宜城，即今安慶市。春秋時皖國所在地；隋大業三年（公元607年）始置同安郡，治同安（今桐城）；唐武德九年（公元626年）改曰舒州；北宋政和五年（公元1115年）始置舒州德慶軍，治懷寧（今潛山縣梅城）；南宋紹興十七年（公元1147年）改曰舒州安慶軍，南宋慶元元年（公元1195年）升安慶府，治今潛山縣城；南宋景定元年（公元1260年）改築於宜城爲治，以臨江備守臨安（今杭州市）；元至正十三年（公元1276年）置安慶路；明復曰安慶府，直隸南京；清先後隸江南布政使司、江南左布政使司、安徽布政使司，於乾隆二十五年（公元1760年）至民國二十六年（1937年），治安徽布政使司和安徽省。
梟獍：傳說中梟獍是禽獸中會吃自己母親的，所以用梟獍來比喻不孝或兇惡而忘恩負義的人；這裏是指元人。
鱣（zhan）：海中大魚，這裏指愛國志士。
序
這首詩是作者被元兵押解北上到安慶府時所寫。詩中流露對敵人的深刻仇恨和對受苦同胞的深厚感情。
文天祥
字履善，一字宋瑞，號文山。吉州廬陵（今江西吉安）人。宋理宗寶佑四年（公元1256年）中榜上第一名。在賈似道當權時受排擠。德佑元年（公元1275年），元軍進攻臨安，宋朝廷下詔徵勤王兵。任贛州知州的文天祥組成萬人的義軍，北上守衛。景炎元年（公元1276年）任右丞相，被派往元軍營談判，被扣留。押解中在鎮江逃出，得到人民的幫助，流亡至通州（今江蘇南通），從海道到福建，與張世傑、陸秀夫等在福州擁生趙呈爲帝，堅持抗元。景炎二年（公元1277年）進兵江西收復了幾個縣城，使抗元形勢大力好轉。但不久爲元軍所敗，退入廣東。祥興元年（公元1278年）在五坡嶺（今廣東海豐北）被俘。元將張弘範叫他寫信招張世傑投降，遭拒絕，書《過零丁洋》詩以明志。祥興二年（公元1279年）被送到大都（今北京），囚三年，途經威脅利誘，始終不屈。至元十九年十二月初九日（公元1283年1月9日）在柴市被害，從容就義。
► 987篇诗文