好事近

清 · 陳維崧

分手柳花天，雪向晴窗飄落。轉眼葵肌初繡，又紅欹欄角。
別來世事一番新，只吾徒猶昨。話到英雄失路，忽涼風索索。

名句

• 話到英雄失路，忽涼風索索。
• 話到英雄失路，忽涼風索索。
• 轉眼葵肌初繡，又紅欹欄角。
• 別來世事一番新，只吾徒猶昨。
• 分手柳花天，雪向晴窗飄落。

注釋

史蘧庵：指史可程，字赤豹，號蘧庵，河南祥符人，明末忠臣史可法同祖弟。1643年（崇禎十六年）進士，改庶吉士，曾降闖、降清，爲貳臣。清兵定江南後，可程未出仕，長期寓居南京、宜興，陳維崧與之交接甚密，集中唱和作品頗多。康熙中葉乃卒。吳閶：即蘇州。蘇州爲春秋時吳國都會，有閶門，故稱。
柳花天：即暮春，楊柳飛花時節。
雪：指柳絮。晉時才女謝道韞詠雪，有“未若柳絮因風起”之句，此處是反用。
葵肌：指葵花。
欹（qī）：傾斜。
吾徒：我輩，我們。
索索：風聲。　

序

此詞是清代陽羨詞派領袖陳維崧的作品。迦陵小令詞多奇作，這首詞尤其是奇中之奇。迦陵此詞，可與前賢競妙。

賞析

迦陵小令詞多奇作，這首詞尤其是奇中之奇。詞開篇異常平淡，從分手時暮春的柳絮說到秋日裏葵花盛開，都是閒閒而道。上片四句，其實只說了自春徂秋，韶華流逝這樣一層意思。在以精悍見長的迦陵小令中，看似很浪費筆墨了。
可是氣勢已經蓄足，下片話音一轉，即由時間的流動寫到時事的變遷。很多人事都不同已往，只有作者還在固守着一種落寞、一種失意。這是很難堪、很悲涼的，這是第二層意思。情緒依然平淡，但已漸漸顯出崢嶸頭角，爲末二句的奇幻之筆作鋪墊。先生招飲，兩個落魄之人能談些甚麼，那就說說英雄失路之事罷。但就在此時，涼飆驟發，索索有聲，此二句不僅自身造境奇幻，同時也令小詞通體振起，由極平淡化爲極奇崛，情貌煥然一新。前人說：“陡然一驚，正是詞中妙境”（劉體仁《七頌堂詞繹》。
其實此種章法，前人頗有之。李白《越中覽古》之“越女如花滿宮殿，只今惟有鷓鴣飛”，將極繁華化爲極荒涼；辛棄疾《破陣子》之“了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生”，將極豪邁化爲極蕭瑟，都是經典性的例子。迦陵此詞，可與前賢競妙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柳花天：指暮春時節，柳樹飄絮的時候。
• 葵肌初繡：葵（kuí），葵菜；「葵肌」指葵菜的葉子；「初繡」形容葵菜葉子剛開始生長，猶如剛剛繡出的圖案，鮮嫩整齊 。
• 紅欹欄角：欹（qī），傾斜。紅色的花朵在欄杆一角傾斜綻放。
• 吾徒：我們這些人。
• 失路：指英雄們遭遇坎坷挫折，前途不順。
• 索索：形容風冷的樣子。

翻譯

在柳絮飄飛的暮春時節我們分手，如雪的柳絮向着晴朗天氣裏的窗戶飄落。轉眼間葵菜的葉子剛剛生長得如同新繡出的一般，又有紅色的花朵在欄杆一角傾斜綻放。

分別之後世間的事情都有了一番新變化，只有我們這些人的心境還和從前一樣。當聊到英雄們遭遇坎坷挫折、前途不順的話題時，忽然間便感覺涼風陣陣，寒意襲人 。

賞析

這首詞開篇描繪出暮春時節分別的場景，柳花如雪飄落，營造出一種傷感的氛圍，給人以悽美之感。「轉眼葵肌初繡，又紅欹欄角」描述時間流轉，景色變遷，通過植物的生長與花開花落，暗示時光飛逝，讓人不由自主地感懷歲月的流逝。

下闋「別來世事一番新，只吾徒猶昨」將世事變化與自身心境形成鮮明對比，「吾徒猶昨」體現出主人公秉持初心，不爲世俗變遷所動的堅守。「話到英雄失路，忽涼風索索」則筆鋒一轉，情緒陡然低沉，從討論英雄困境，聯想到自身命運，此時涼風驟起，增添了無盡的淒涼色彩與悲憤意味。全詞語言質樸卻情感真摯深沉，借景言情，情景交融，在時光更迭、世事變化中深刻地抒發了作者對人生的感慨以及壯志難酬的一腔悲憤。