僧持香海汝敬小集嘉樹堂分韻

清 · 吳綺

山澤何期作客逢，西園清嘯日從容。
凉吹衣袖花間雨，翠入簾鈎樹杪峯。
止酒偶知因酒病，躭詩長恐為詩慵。
罇前欲説人間事，閒指墻頭六代松。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僧持香海：可能是一位僧人的法號或稱呼。
• 何期：沒想到。
• 作客：旅居他鄉。
• 西園：園林的名稱。
• 清嘯：撮口發出清越而悠長的聲音。
• 從容：悠閒舒緩。
• 翠：綠色。
• 簾鉤：掛簾子的鉤子。
• 樹杪（miǎo）：樹梢。
• 止酒：戒酒。
• 耽詩：沉溺於作詩。
• 慵（yōng）：懶惰。

翻譯

哪曾想到在山澤間做客時相遇，在西園裏每日悠閒地發出清越長嘯。清涼的風吹動衣袖如同花間的雨，綠色映入簾鉤好似樹梢上的山峯。偶然知道戒酒是因爲酒病，長久沉溺於作詩又恐怕會因爲作詩而懶惰。在酒杯前想要說一說人間的事，閒閒地指着牆頭那六代時的松樹。

賞析

這首詩描繪了詩人與僧人等在西園相聚的情景，氛圍清幽而閒適。「涼吹衣袖花間雨，翠入簾鉤樹杪峯」兩句，通過細膩的描寫展現出環境的清幽之美，給人以身臨其境之感。詩中既表達了對酒與詩的感悟，又透露出面對人間事的從容態度，而結尾以「閒指牆頭六代鬆」作結，更增添了一種歷史的厚重感和淡淡的感慨。整體意境清新雅緻，體現出詩人獨特的雅趣和對生活的細微感悟。