感舊篇 其二 趙尚書洞門先生

清 · 吳綺

孔鯉庭前事未忘，尚書清節動秋霜。
篋中剩有三千牘，身後從無八百桑。
腹痛逺難將酒過，心知先已慟琴亡。
飄零兩代歸何處，燕子春來幾夕陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孔鯉：孔子的兒子。
• 秋霜：比喻高潔的操守。
• 牘（dú）：古代寫字用的木片。

翻譯

在孔鯉庭前的事情沒有忘記，趙尚書清正的節操如秋霜般令人感動。箱子裏還剩下許多的書簡，在身後也沒有八百棵桑樹那樣的家業。因爲腹痛遠處難以帶着酒過去，心裏知道先已經爲失去志同道合之人而悲痛。漂泊兩代之後會歸向何處呢，燕子每年春天又會迎來幾次夕陽。

賞析

這首詩表達了對趙尚書的懷念與追思。首聯強調他的高尚節操令人難忘。頷聯通過「篋中剩有三千牘」表現其才學，「身後從無八百桑」體現其廉潔。頸聯「腹痛遠難將酒過」道出因距離而無法祭奠的遺憾，「心知先已慟琴亡」則表達了對其逝去的悲痛猶如失去知音。尾聯以「飄零兩代歸何處」的問句以及對「燕子春來幾夕陽」的描述，營造出一種感傷而迷茫的氛圍，增加了整首詩的惆悵之情。詩中情感真摯深沉，通過多個意象傳達出濃厚的懷念之意。