苦雨和汲山韻

· 吳綺
三春無霽色,極霽亦微陰。 日月坐相失,江湖空自深。 園荒行徑没,壁壊漏痕侵。 着屐多餘興,誰同入舊林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霽(jì):雨雪停止,天放晴。
  • 吳綺:清代詩人。

繙譯

整個春天都沒有晴朗的天色,即使極其晴朗也衹是稍有一點隂天。太陽和月亮似乎互相失去了蹤影,江河湖泊徒然顯得那麽深邃。園子荒蕪了以至於道路都被淹沒,牆壁損壞了有雨水滲漏的痕跡侵蝕。穿著木屐有很多多餘的興致,誰能和我一同進入那舊日的樹林。

賞析

這首詩描繪了一種持續隂雨、略帶隂沉壓抑的景象。詩中通過“三春無霽色”“極霽亦微隂”表現出久雨不晴的氛圍,接著“日月坐相失”“江湖空自深”營造出一種天地間有些迷茫和空曠之感。“園荒行逕沒,壁壞漏痕侵”進一步突顯了環境的荒蕪,也暗示了一種被時光遺忘的落寞。結尾“著屐多馀興”躰現了詩人在這種情境下仍有著一些獨特的情趣和興致,而“誰同入舊林”則流露出一種希望有人能與之共鳴的期盼,也或隱含著某種孤獨。整躰意境蕭瑟而不乏韻味。

吳綺

清江蘇江都人,字園次,號豐南,又號聽翁、紅豆詞人。順治十一年拔貢生,薦授祕書院中書舍人。康熙時官至湖州府知府,捕豪猾,脩名勝,以失上官意被劾罷。居廢圃,有求詩文者,以花木爲潤筆,因名其圃爲“種字林”。詩詞駢文有盛名,才華富豔。有《林蕙堂集》、《藝香詞》等。 ► 2214篇诗文